Genesis 18:20
<< Genesis 18:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"The outcryזַעֲקַ֛תza·'a·kat2201a cry, outcryfrom zaaq
of Sodomסְדֹ֥םse·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
and Gomorrahוַעֲמֹרָ֖הva·'a·mo·rah6017a city in the Jordan Valleyfrom amar
is indeedכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
great,  7231to be or become many or mucha prim. root
and their sinוְחַ֨טָּאתָ֔םve·chat·ta·tam,2403bsin, sin offeringfrom chata
is exceedinglyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
grave.כָבְדָ֖הcha·ve·dah3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Because the cry
za`aq  (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
of Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and Gomorrah
`Amorah  (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
is great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
and because their sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
is very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
grievous
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
New American Standard (©1995)
And the LORD said, "The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.

King James Bible
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

American King James Version
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

American Standard Version
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Darby Bible Translation
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous,

English Revised Version
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Webster's Bible Translation
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

World English Bible
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:

בראשית 18:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃

בראשית 18:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה זעקת סדם ועמרה כי־רבה וחטאתם כי כבדה מאד׃

בראשית 18:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה זעקת סדם ועמרה כי־רבה וחטאתם כי כבדה מאד׃

בראשית 18:20 Hebrew Bible
ויאמר יהוה זעקת סדם ועמרה כי רבה וחטאתם כי כבדה מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis

Cry Evil Exceeding Exceedingly Gomorrah Gomor'rah Grave Grievous Indeed Outcry Sin Sodom Verily

Cry Evil Exceeding Exceedingly Gomorrah Gomor'rah Grave Great Grievous Indeed Outcry Sin Sodom Verily

Cry Evil Exceeding Exceedingly Gomorrah Gomor'rah Grave Great Grievous Indeed Outcry Sin Sodom Verily

Genesis 18:20 Multilingual Bible

Genèse 18:20 French

Génesis 18:20 Biblia Paralela

創 世 記 18:20 Chinese Bible