Genesis 18:26
<< Genesis 18:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
I findאֶמְצָ֥אem·tza4672to attain to, finda prim. root
in Sodomבִסְדֹ֛םvis·dom5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
righteousצַדִּיקִ֖םtzad·di·kim6662just, righteousfrom the same as tsedeq
withinבְּתֹ֣וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
the city,הָעִ֑ירha·'ir;5892bcity, townof uncertain derivation
then I will spareוְנָשָׂ֥אתִיve·na·sa·ti5375to lift, carry, takea prim. root
the wholeלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
placeהַמָּקֹ֖וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
on their account."בַּעֲבוּרָֽם׃ba·'a·vu·ram.5668for the sake of, on account of, so thatfrom abar
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If I find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
within
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
then I will spare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
all the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
for their sakes
New American Standard (©1995)
So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place on their account."

King James Bible
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

American King James Version
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

American Standard Version
And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

Darby Bible Translation
And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes.

English Revised Version
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

Webster's Bible Translation
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

World English Bible
Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.'

בראשית 18:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּתֹ֣וךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־הַמָּקֹ֖ום בַּעֲבוּרָֽם׃

בראשית 18:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אם־אמצא בסדם חמשים צדיקם בתוך העיר ונשאתי לכל־המקום בעבורם׃

בראשית 18:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אם־אמצא בסדם חמשים צדיקם בתוך העיר ונשאתי לכל־המקום בעבורם׃

בראשית 18:26 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אם אמצא בסדם חמשים צדיקם בתוך העיר ונשאתי לכל המקום בעבורם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos

Account Borne Fifty Forgive Mercy Midst Righteous Sake Sakes Sodom Spare Town Upright Within

Account Borne City Fifty Find Forgive Mercy Midst Righteous Sake Sakes Sodom Spare Upright Whole Within

Account Borne City Fifty Find Forgive Mercy Midst Righteous Sake Sakes Sodom Spare Upright Whole Within

Genesis 18:26 Multilingual Bible

Genèse 18:26 French

Génesis 18:26 Biblia Paralela

創 世 記 18:26 Chinese Bible