Genesis 18:29
<< Genesis 18:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He spokeלְדַבֵּ֤רle·dab·ber1696to speaka prim. root
to Him yetעֹ֜ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
againוַיֹּ֨סֶףvai·yo·sef3254to adda prim. root
and said,וַיֹּאמַ֔רvai·yo·mar,559to utter, saya prim. root
"Supposeאוּלַ֛יu·lai194perhapsa prim. root
fortyאַרְבָּעִ֑יםar·ba·'im;705fortyfrom the same as arba
are foundיִמָּצְא֥וּןyim·ma·tze·'un4672to attain to, finda prim. root
there?"שָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
And He said,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I will not doאֶֽעֱשֶׂ֔הe·'e·seh,6213ado, makea prim. root
[it] on accountבַּעֲב֖וּרba·'a·vur5668for the sake of, on account of, so thatfrom abar
of the forty."הָאַרְבָּעִֽים׃ha·'ar·ba·'im.705fortyfrom the same as arba
KJV Lexicon
And he spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him yet again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Peradventure there shall be forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
there And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it for forty's
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
sake
New American Standard (©1995)
He spoke to Him yet again and said, "Suppose forty are found there?" And He said, "I will not do it on account of the forty."

King James Bible
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.

American King James Version
And he spoke to him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.

American Standard Version
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty's sake.

Darby Bible Translation
And he continued yet to speak with him, and said, Perhaps there may be forty found there. And he said, I will not do it for the forty's sake.

English Revised Version
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for the forty's sake.

Webster's Bible Translation
And he spoke to him yet again, and said, Peradventure there will be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.

World English Bible
He spoke to him yet again, and said, "What if there are forty found there?" He said, "I will not do it for the forty's sake."

Young's Literal Translation
And he addeth again to speak unto Him and saith, 'Peradventure there are found there forty?' and He saith, 'I do it not, because of the forty.'

בראשית 18:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨סֶף עֹ֜וד לְדַבֵּ֤ר אֵלָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם אַרְבָּעִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה בַּעֲב֖וּר הָאַרְבָּעִֽים׃

בראשית 18:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסף עוד לדבר אליו ויאמר אולי ימצאון שם ארבעים ויאמר לא אעשה בעבור הארבעים׃

בראשית 18:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסף עוד לדבר אליו ויאמר אולי ימצאון שם ארבעים ויאמר לא אעשה בעבור הארבעים׃

בראשית 18:29 Hebrew Bible
ויסף עוד לדבר אליו ויאמר אולי ימצאון שם ארבעים ויאמר לא אעשה בעבור הארבעים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadraginta

Account Addeth Chance Continued Forty Forty's Peradventure Perhaps Sake Spake Speak Spoke Suppose Yet

Account Addeth Chance Continued Forty Found Once Peradventure Perhaps Sake Speak Suppose

Account Addeth Chance Continued Forty Found Once Peradventure Perhaps Sake Speak Suppose

Genesis 18:29 Multilingual Bible

Genèse 18:29 French

Génesis 18:29 Biblia Paralela

創 世 記 18:29 Chinese Bible