Genesis 18:31
<< Genesis 18:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Nowנָ֤אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
behold,הִנֵּֽה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
I have venturedהֹואַ֙לְתִּי֙ho·v·'al·ti2974to show willingness, be pleased, determine, undertake (to do anything)a prim. root
to speakלְדַבֵּ֣רle·dab·ber1696to speaka prim. root
to the Lord;אֲדֹנָ֔יa·do·nai,136Lordan emphatic form of adon
supposeאוּלַ֛יu·lai194perhapsa prim. root
twentyעֶשְׂרִ֑יםes·rim;6242twentyfrom the same as eser
are foundיִמָּצְא֥וּןyim·ma·tze·'un4672to attain to, finda prim. root
there?"שָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
And He said,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I will not destroyאַשְׁחִ֔יתash·chit,7843perhaps to go to ruina prim. root
[it] on accountבַּעֲב֖וּרba·'a·vur5668for the sake of, on account of, so thatfrom abar
of the twenty."הָֽעֶשְׂרִֽים׃ha·'es·rim.6242twentyfrom the same as eser
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold now I have taken upon me
ya'al  (yaw-al')
to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition -- assay, begin, be content, please, take upon, willingly, would.
to speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
Peradventure there shall be twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
there And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not destroy
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
it for twenty's
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
sake
New American Standard (©1995)
And he said, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord; suppose twenty are found there?" And He said, "I will not destroy it on account of the twenty."

King James Bible
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.

American King James Version
And he said, Behold now, I have taken on me to speak to the LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.

American Standard Version
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for the twenty's sake.

Darby Bible Translation
And he said, Behold now, I have ventured to speak with the Lord. Perhaps there may be twenty found there. And he said, I will not destroy it for the twenty's sake.

English Revised Version
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for the twenty's sake.

Webster's Bible Translation
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak to the Lord: Peradventure there will be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.

World English Bible
He said, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?" He said, "I will not destroy it for the twenty's sake."

Young's Literal Translation
And he saith, 'Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord: peradventure there are found there twenty?' and He saith, 'I do not destroy it, because of the twenty.'

בראשית 18:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הֹואַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃

בראשית 18:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הנה־נא הואלתי לדבר אל־אדני אולי ימצאון שם עשרים ויאמר לא אשחית בעבור העשרים׃

בראשית 18:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הנה־נא הואלתי לדבר אל־אדני אולי ימצאון שם עשרים ויאמר לא אשחית בעבור העשרים׃

בראשית 18:31 Hebrew Bible
ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני אולי ימצאון שם עשרים ויאמר לא אשחית בעבור העשרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti

Account Behold Destroy Mercy Myself Peradventure Perhaps Sake Speak Suppose Thoughts Twenty Twenty's Undertaken Ventured Willed

Abraham Account Bold Destroy Found Mercy Peradventure Perhaps Sake Speak Suppose Thoughts Twenty Undertaken Ventured Willed

Abraham Account Bold Destroy Found Mercy Peradventure Perhaps Sake Speak Suppose Thoughts Twenty Undertaken Ventured Willed

Genesis 18:31 Multilingual Bible

Genèse 18:31 French

Génesis 18:31 Biblia Paralela

創 世 記 18:31 Chinese Bible