Genesis 18:6
<< Genesis 18:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Abrahamאַבְרָהָ֛םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
hurriedוַיְמַהֵ֧רvay·ma·her4116to hastena prim. root
into the tentהָאֹ֖הֱלָהha·'o·he·lah168a tentfrom an unused word
to Sarah,שָׂרָ֑הsa·rah;8283"princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
and said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Quickly, prepareמַהֲרִ֞יma·ha·ri4116to hastena prim. root
threeשְׁלֹ֤שׁshe·losh7969a three, triadof uncertain derivation
measuresסְאִים֙se·'im5429seah (a measure of flour or grain)of uncertain derivation
of fineסֹ֔לֶתso·let,5560fine flourof foreign origin
flour,קֶ֣מַחke·mach7058flour, mealfrom an unused word
kneadל֖וּשִׁיlu·shi3888to kneada prim. root
[it] and makeוַעֲשִׂ֥יva·'a·si6213ado, makea prim. root
bread cakes."עֻגֹֽות׃u·go·vt.5692a disc or cake of breadfrom an unused word
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
hastened
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
into the tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
unto Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Make ready quickly
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
measures
c'ah  (seh-aw')
a seah, or certain measure (as determinative) for grain -- measure.
of fine
coleth  (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
meal
qemach  (keh'-makh)
flour -- flour, meal.
knead
luwsh  (loosh)
to knead -- knead.
it and make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
cakes
`uggah  (oog-gaw')
an ash-cake (as round) -- cake (upon the hearth).
upon the hearth
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it and make bread cakes."

King James Bible
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

American King James Version
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes on the hearth.

American Standard Version
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.

Darby Bible Translation
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.

English Revised Version
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.

Webster's Bible Translation
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

World English Bible
Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly prepare three measures of fine meal, knead it, and make cakes."

Young's Literal Translation
And Abraham hasteth towards the tent, unto Sarah, and saith, 'Hasten three measures of flour-meal, knead, and make cakes;'

בראשית 18:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֹֽות׃

בראשית 18:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימהר אברהם האהלה אל־שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סלת לושי ועשי עגות׃

בראשית 18:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימהר אברהם האהלה אל־שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סלת לושי ועשי עגות׃

בראשית 18:6 Hebrew Bible
וימהר אברהם האהלה אל שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סלת לושי ועשי עגות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes

Bake Bread Cakes Fine Flour Flour-meal Hasten Hastened Hasteth Hearth Hurried Knead Meal Measures Prepare Quick Quickly Ready Sarah Seahs Straight Tent Towards Wheaten

Abraham Bake Bread Cakes Fine Flour Hastened Hasteth Hearth Hurried Knead Meal Measures Prepare Quick Quickly Ready Sarah Seahs Straight Tent Three

Abraham Bake Bread Cakes Fine Flour Hastened Hasteth Hearth Hurried Knead Meal Measures Prepare Quick Quickly Ready Sarah Seahs Straight Tent Three

Genesis 18:6 Multilingual Bible

Genèse 18:6 French

Génesis 18:6 Biblia Paralela

創 世 記 18:6 Chinese Bible