 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the two | שְׁנֵ֨י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| angels | הַמַּלְאָכִ֤ים | ham·mal·'a·chim | 4397 | a messenger | from an unused word |
| came | וַ֠יָּבֹאוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Sodom | סְדֹ֙מָה֙ | se·do·mah | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| in the evening | בָּעֶ֔רֶב | ba·'e·rev, | 6153 | evening | from an unused word |
| as Lot | וְלֹ֖וט | ve·lo·vt | 3876 | Abraham's nephew | from lut |
| was sitting | יֹשֵׁ֣ב | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the gate | בְּשַֽׁעַר־ | be·sha·'ar- | 8179 | a gate | from an unused word |
| of Sodom. | סְדֹ֑ם | se·dom; | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| When Lot | לֹוט֙ | lo·vt | 3876 | Abraham's nephew | from lut |
| saw | וַיַּרְא־ | vai·yar·- | 7200 | to see | a prim. root |
| [them], he rose | וַיָּ֣קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| them and bowed down | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | vai·yish·ta·chu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| [with his] face | אַפַּ֖יִם | ap·pa·yim | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | a·re·tzah. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And there came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
angels
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
to Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
at even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and Lot
Lowt (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and Lot
Lowt (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
seeing
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them rose up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
them and he bowed
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
himself with his face
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
toward the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed down with his face to the ground.King James Bible
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground; American King James Version
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground; American Standard Version
And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth; Darby Bible Translation
And the two angels came to Sodom at even. And Lot was sitting in the gate of Sodom. And Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed down, the face toward the ground, English Revised Version
And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth; Webster's Bible Translation
And there came two angels to Sodom at evening; and Lot sat in the gate of Sodom; and Lot seeing them, rose to meet them; and he bowed himself with his face towards the ground; World English Bible
The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth, Young's Literal Translation
And two of the messengers come towards Sodom at even, and Lot is sitting at the gate of Sodom, and Lot seeth, and riseth to meet them, and boweth himself -- face to the earth, Latin: Biblia Sacra Vulgata
veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terra
Angels Arrived Bowed Boweth Evening Face Falling Fell Gate Gateway Got Ground Lot Meet Messengers Nightfall Riseth Rose Sat Seated Seeing Sitting Sodom Towards Town
Angels Arrived Bowed City Earth Evening Face Falling Fell Gate Gateway Ground Lot Meet Messengers Nightfall Rose Sat Seated Sitting Sodom Towards Way
Angels Arrived Bowed City Earth Evening Face Falling Fell Gate Gateway Ground Lot Meet Messengers Nightfall Rose Sat Seated Sitting Sodom Towards WayGenesis 19:1 Multilingual Bible Genèse 19:1 French Génesis 19:1 Biblia Paralela 創 世 記 19:1 Chinese Bible | |
|
