Genesis 19:10
<< Genesis 19:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the menהָֽאֲנָשִׁים֙ha·'a·na·shim376manfrom an unused word
reachedוַיִּשְׁלְח֤וּvai·yish·le·chu7971to senda prim. root
out their handsיָדָ֔םya·dam,3027handa prim. root
and broughtוַיָּבִ֧יאוּvai·ya·vi·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
Lotלֹ֛וטlo·vt3876Abraham's nephewfrom lut
into the houseהַבָּ֑יְתָהhab·ba·ye·tah;1004a housea prim. root
with them, and shutסָגָֽרוּ׃sa·ga·ru.5462to shut, closea prim. root
the door.הַדֶּ֖לֶתhad·de·let1817a doorfrom dalah
KJV Lexicon
But the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
put forth
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and pulled
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Lot
Lowt  (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to them and shut
cagar  (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
to the door
deleth  (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
New American Standard (©1995)
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

King James Bible
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

American King James Version
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

American Standard Version
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

Darby Bible Translation
And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

English Revised Version
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

Webster's Bible Translation
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

World English Bible
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

Young's Literal Translation
And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

בראשית 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־לֹ֛וט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃

בראשית 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחו האנשים את־ידם ויביאו את־לוט אליהם הביתה ואת־הדלת סגרו׃

בראשית 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחו האנשים את־ידם ויביאו את־לוט אליהם הביתה ואת־הדלת סגרו׃

בראשית 19:10 Hebrew Bible
וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium

Bring Door Forth Hands Lot Pulled Reached Shut Shutting Stretched

Door Forth Hand Hands House Inside Lot Pulled Reached Shut Shutting Stretched

Door Forth Hand Hands House Inside Lot Pulled Reached Shut Shutting Stretched

Genesis 19:10 Multilingual Bible

Genèse 19:10 French

Génesis 19:10 Biblia Paralela

創 世 記 19:10 Chinese Bible