Genesis 19:11
<< Genesis 19:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They struckהִכּוּ֙hik·ku5221to smitea prim. root
the menהָאֲנָשִׁ֞יםha·'a·na·shim376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
were at the doorwayפֶּ֣תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the houseהַבַּ֗יִתhab·ba·yit1004a housea prim. root
with blindness,בַּסַּנְוֵרִ֔יםbas·san·ve·rim,5575sudden blindnessof uncertain derivation
both  4480froma prim. preposition
smallמִקָּטֹ֖ןmik·ka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
and great,גָּדֹ֑ולga·do·vl;1419greatfrom gadal
so that they weariedוַיִּלְא֖וּvai·yil·'u3811to be weary or impatienta prim. root
[themselves trying] to findלִמְצֹ֥אlim·tzo4672to attain to, finda prim. root
the doorway.הַפָּֽתַח׃hap·pa·tach.6607opening, doorway, entrancefrom pathach
KJV Lexicon
And they smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that were at the door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
with blindness
canver  (san-vare')
(in plural) blindness -- blindness.
both small
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
and great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
so that they wearied
la'ah  (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
themselves to find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
the door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
New American Standard (©1995)
They struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves trying to find the doorway.

King James Bible
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

American King James Version
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

American Standard Version
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

Darby Bible Translation
And they smote the men that were at the entrance of the house with blindness, from the smallest to the greatest; and they wearied themselves to find the entrance.

English Revised Version
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

Webster's Bible Translation
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

World English Bible
They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

Young's Literal Translation
and the men who are at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening.

בראשית 19:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּדֹ֑ול וַיִּלְא֖וּ לִמְצֹ֥א הַפָּֽתַח׃

בראשית 19:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־האנשים אשר־פתח הבית הכו בסנורים מקטן ועד־גדול וילאו למצא הפתח׃

בראשית 19:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־האנשים אשר־פתח הבית הכו בסנורים מקטן ועד־גדול וילאו למצא הפתח׃

בראשית 19:11 Hebrew Bible
ואת האנשים אשר פתח הבית הכו בסנורים מקטן ועד גדול וילאו למצא הפתח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent

Blind Blindness Door Doorway Entrance Greatest Groping Opening Outside Smallest Smitten Smote Struck Themselves Tired Trying Wearied Weary

Blind Blindness Door Doorway Find Great House Opening Outside Small Smallest Smitten Smote Struck Themselves Tired Trying Wearied Weary Young

Blind Blindness Door Doorway Find Great House Opening Outside Small Smallest Smitten Smote Struck Themselves Tired Trying Wearied Weary Young

Genesis 19:11 Multilingual Bible

Genèse 19:11 French

Génesis 19:11 Biblia Paralela

創 世 記 19:11 Chinese Bible