| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Hurry, | מַהֵר֙ | ma·her | 4116 | to hasten | a prim. root |
| escape | הִמָּלֵ֣ט | him·ma·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
| there, | שָׁ֔מָּה | sham·mah, | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| for I cannot | אוּכַל֙ | u·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| do | לַעֲשֹׂ֣ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| anything | דָּבָ֔ר | da·var, | 1697 | speech, word | from dabar |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| you arrive | בֹּאֲךָ֖ | bo·'a·cha | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| there." | שָׁ֑מָּה | sham·mah; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the name | שֵׁם־ | shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the town | הָעִ֖יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| was called | קָרָ֥א | ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Zoar. | צֹֽועַר׃ | tzo·v·'ar. | 6820 | "insignificance," a city at the S.E. end of the Dead Sea | from tsaar |
|
KJV Lexicon
Haste
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
thee escape
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
thither for I cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
till thou be come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither Therefore the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
was called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Zoar
Tso`ar (tso'ar)
little; Tsoar, a place East of the Jordan -- Zoar. | New American Standard (©1995)
"Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar.King James Bible
Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. American King James Version
Haste you, escape thither; for I cannot do anything till you be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. American Standard Version
Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. Darby Bible Translation
Haste, escape thither; for I cannot do anything until thou art come there. Therefore the name of the city is called Zoar. English Revised Version
Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. Webster's Bible Translation
Haste thee, escape thither: for I cannot do any thing till thou hast come thither: therefore the name of the city was called Zoar. World English Bible
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar. Young's Literal Translation
haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;' therefore hath he calleth the name of the city Zoar. Latin: Biblia Sacra Vulgata
festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor
Able Anything Arrive Calleth Can't Entering Escape Hast Haste Hasten Hurry Named Nothing Quickly Reach Reason Thither Till Town Zoar Zo'ar
Able Arrive City Escape Flee Haste Hasten Hurry Quickly Reach Reason Thither Zoar Zo'ar
Able Arrive City Escape Flee Haste Hasten Hurry Quickly Reach Reason Thither Zoar Zo'arGenesis 19:22 Multilingual Bible Genèse 19:22 French Génesis 19:22 Biblia Paralela 創 世 記 19:22 Chinese Bible | |
|
