| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The sun | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | ha·she·mesh | 8121 | sun | from an unused word |
| had risen | יָצָ֣א | ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| when Lot | וְלֹ֖וט | ve·lo·vt | 3876 | Abraham's nephew | from lut |
| came | בָּ֥א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Zoar. | צֹֽעֲרָה׃ | tzo·'a·rah. | 6820 | "insignificance," a city at the S.E. end of the Dead Sea | from tsaar |
|
KJV Lexicon
The sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
was risen
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
when Lot
Lowt (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
entered
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Zoar
Tso`ar (tso'ar)
little; Tsoar, a place East of the Jordan -- Zoar. |
New American Standard (©1995)
The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.King James Bible
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar. American King James Version
The sun was risen on the earth when Lot entered into Zoar. American Standard Version
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar. Darby Bible Translation
The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar. English Revised Version
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar. Webster's Bible Translation
The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar. World English Bible
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. Young's Literal Translation
The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor
Entered Lot Reached Risen Rose Zoar Zo'ar
Earth Entered Lot Reached Risen Rose Sun Time Zoar Zo'ar
Earth Entered Lot Reached Risen Rose Sun Time Zoar Zo'arGenesis 19:23 Multilingual Bible Genèse 19:23 French Génesis 19:23 Biblia Paralela 創 世 記 19:23 Chinese Bible |
