Genesis 19:5
<< Genesis 19:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and they calledוַיִּקְרְא֤וּvai·yik·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
to Lotלֹוט֙lo·vt3876Abraham's nephewfrom lut
and saidוַיֹּ֣אמְרוּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to him, "Whereאַיֵּ֧הai·yeh346where?from ay
are the menהָאֲנָשִׁ֛יםha·'a·na·shim376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
cameבָּ֥אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to you tonight?הַלָּ֑יְלָהhal·la·ye·lah;3915nightof uncertain derivation
Bringהֹוצִיאֵ֣םho·v·tzi·'em3318to go or come outa prim. root
them out to us that we may have relationsוְנֵדְעָ֖הve·ne·de·'ah3045to knowa prim. root
with them."     
KJV Lexicon
And they called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto Lot
Lowt  (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Where are the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
which came in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to thee this night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
bring them out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto us that we may know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
them
New American Standard (©1995)
and they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them."

King James Bible
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

American King James Version
And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? bring them out to us, that we may know them.

American Standard Version
and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Darby Bible Translation
And they called to Lot, and said to him, Where are the men that have come in to thee to-night? bring them out to us that we may know them.

English Revised Version
and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Webster's Bible Translation
And they called to Lot, and said to him, Where are the men who came in to thee this night? bring them out to us, that we may know them.

World English Bible
They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."

Young's Literal Translation
and they call unto Lot and say to him, 'Where are the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.'

בראשית 19:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־לֹוט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֔ו אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הֹוצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃

בראשית 19:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקראו אל־לוט ויאמרו לו איה האנשים אשר־באו אליך הלילה הוציאם אלינו ונדעה אתם׃

בראשית 19:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקראו אל־לוט ויאמרו לו איה האנשים אשר־באו אליך הלילה הוציאם אלינו ונדעה אתם׃

בראשית 19:5 Hebrew Bible
ויקראו אל לוט ויאמרו לו איה האנשים אשר באו אליך הלילה הוציאם אלינו ונדעה אתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocaveruntque Loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos

Bring Crying Lot Pleasure Relations Sex Tonight To-night

Crying House Lot Night Pleasure Relations Sex Tonight To-Night

Crying House Lot Night Pleasure Relations Sex Tonight To-Night

Genesis 19:5 Multilingual Bible

Genèse 19:5 French

Génesis 19:5 Biblia Paralela

創 世 記 19:5 Chinese Bible