| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The name | וְשֵֽׁם־ | ve·shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the second | הַשֵּׁנִ֖י | ha·she·ni | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| river | הַנָּהָ֥ר | han·na·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| is Gihon; | גִּיחֹ֑ון | gi·cho·vn; | 1521 | "a bursting forth," one of the rivers of Eden, also a spring near Jer. | from giach |
| it flows around | הַסֹּובֵ֔ב | has·so·v·vev, | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Cush. | כּֽוּשׁ׃ | kush. | 3568a | a son of Ham, also his desc., also a land in the S. Nile Valley | probably of foreign origin |
|
KJV Lexicon
And the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
is Gihon
Giychown (ghee-khone')
stream; Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem -- Gihon.
the same is it that compasseth
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the whole land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Ethiopia
Kuwsh (koosh)
Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite -- Chush, Cush, Ethiopia. |
New American Standard (©1995)
The name of the second river is Gihon; it flows around the whole land of Cush.King James Bible
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia. American King James Version
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasses the whole land of Ethiopia. American Standard Version
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush. Darby Bible Translation
And the name of the second river is Gihon: that is it which surrounds the whole land of Cush. English Revised Version
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush. Webster's Bible Translation
And the name of the second river is Gihon: the same that compasseth the whole land of Cush. World English Bible
The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush. Young's Literal Translation
and the name of the second river is Gibon, it is that which is surrounding the whole land of Cush; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae
Compasseth Cush Entire Ethiopia Flows Gibon Gihon Goes River Round Surrounding Surrounds Winds
Compasseth Cush Entire Ethiopia Flows Gihon Goes River Round Second Surrounding Surrounds Whole Winds
Compasseth Cush Entire Ethiopia Flows Gihon Goes River Round Second Surrounding Surrounds Whole WindsGenesis 2:13 Multilingual Bible Genèse 2:13 French Génesis 2:13 Biblia Paralela 創 世 記 2:13 Chinese Bible |
