| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but from the tree | וּמֵעֵ֗ץ | u·me·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the knowledge | הַדַּ֙עַת֙ | had·da·'at | 1847 | knowledge | from yada |
| of good | טֹ֣וב | to·vv | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
| and evil | וָרָ֔ע | va·ra, | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| you shall not eat, | תֹאכַ֖ל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| for in the day | בְּיֹ֛ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that you eat | אֲכָלְךָ֥ | a·cha·le·cha | 398 | to eat | a prim. root |
| from it you will surely | מֹ֥ות | mo·vt | 4191 | to die | a prim. root |
| die." | תָּמֽוּת׃ | ta·mut. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But of the tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
of good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
thou shalt not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of it for in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that thou eatest
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thereof thou shalt surely
muwth (mooth)
causatively, to kill
die
muwth (mooth)
causatively, to kill |
New American Standard (©1995)
but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat from it you will surely die."King James Bible
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. American King James Version
But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat thereof you shall surely die. American Standard Version
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. Darby Bible Translation
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it; for in the day that thou eatest of it thou shalt certainly die. English Revised Version
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. Webster's Bible Translation
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest of it thou shalt surely die. World English Bible
but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it; for in the day that you eat of it you will surely die." Young's Literal Translation
and of the tree of knowledge of good and evil, thou dost not eat of it, for in the day of thine eating of it -- dying thou dost die.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieris
Certainly Death Die Dying Eat Eatest Eating Evil Fruit Surely Thereof Tree
Death Die Dying Eat Eatest Eating Evil Fruit Good Surely Thereof Tree
Death Die Dying Eat Eatest Eating Evil Fruit Good Surely Thereof TreeGenesis 2:17 Multilingual Bible Genèse 2:17 French Génesis 2:17 Biblia Paralela 創 世 記 2:17 Chinese Bible |
