Genesis 20:1
<< Genesis 20:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Abrahamאַבְרָהָם֙av·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
journeyedוַיִּסַּ֨עvai·yis·sa5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
from thereמִשָּׁ֤םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
toward the landאַ֣רְצָהar·tzah776earth, landa prim. root
of the Negev,הַנֶּ֔גֶבhan·ne·gev,5045south country, the Negeb, southfrom an unused word
and settledוַיֵּ֥שֶׁבvai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
betweenבֵּין־bein-996an interval, space betweenfrom bin
Kadeshקָדֵ֖שׁka·desh6946"sacred," a place in the desertfrom the same as qodesh
and Shur;שׁ֑וּרshur;7793a desert region S.W. of Pal. on E. border of Eg.from the same as shor
then he sojournedוַיָּ֖גָרvai·ya·gar1481ato sojourna prim. root
in Gerar.בִּגְרָֽר׃big·rar.1642a place S. of Gazafrom garar
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
journeyed
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from thence toward the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and dwelled
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
between Kadesh
Qadesh  (kaw-dashe')
sanctuary; Kadesh, a place in the Desert -- Kadesh.
and Shur
Shuwr  (shoor)
Shur, a region of the Desert -- Shur.
and sojourned
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in Gerar
Grar  (gher-awr')
a rolling country; Gerar, a Philistine city -- Gerar.
New American Standard (©1995)
Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar.

King James Bible
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

American King James Version
And Abraham journeyed from there toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

American Standard Version
And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.

Darby Bible Translation
And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.

English Revised Version
And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

Webster's Bible Translation
And Abraham journeyed from thence towards the south country, and dwelt between Kadash and Shur, and sojourned in Gerar.

World English Bible
Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.

Young's Literal Translation
And Abraham journeyeth from thence toward the land of the south, and dwelleth between Kadesh and Shur, and sojourneth in Gerar;

בראשית 20:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גָר בִּגְרָֽר׃

בראשית 20:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין־קדש ובין שור ויגר בגרר׃

בראשית 20:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין־קדש ובין שור ויגר בגרר׃

בראשית 20:1 Hebrew Bible
ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין קדש ובין שור ויגר בגרר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris

Departed Dwelled Dwelleth Dwelt Foreigner Gerar Journeyed Journeyeth Kadash Kadesh Negeb Negev Region Settled Shur Sojourned Sojourneth South Stayed Territory Thence Towards Traveled

Abraham Country Departed Dwelled Dwelleth Dwelt Foreigner Gerar Journeyed Kadesh Moved Negeb Negev Region Settled Shur Sojourned Sojourneth South Territory Thence Towards Traveled Way

Abraham Country Departed Dwelled Dwelleth Dwelt Foreigner Gerar Journeyed Kadesh Moved Negeb Negev Region Settled Shur Sojourned Sojourneth South Territory Thence Towards Traveled Way

Genesis 20:1 Multilingual Bible

Genèse 20:1 French

Génesis 20:1 Biblia Paralela

創 世 記 20:1 Chinese Bible