| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abraham | אַבְרָהָ֔ם | av·ra·ham, | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I thought, | אָמַ֗רְתִּי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| surely | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| there is no | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| fear | יִרְאַ֣ת | yir·'at | 3374 | a fear | from yare |
| of God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| in this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| place, | בַּמָּקֹ֖ום | bam·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| and they will kill | וַהֲרָג֖וּנִי | va·ha·ra·gu·ni | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| me because | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of my wife. | אִשְׁתִּֽי׃ | ish·ti. | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Because I thought
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Surely
raq (rak)
leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
the fear
yir'ah (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is not in this place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
and they will slay me
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
for my wife's
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
sake
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | New American Standard (©1995)
Abraham said, "Because I thought, surely there is no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.King James Bible
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake. American King James Version
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake. American Standard Version
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place. And they will slay me for my wife's sake. Darby Bible Translation
And Abraham said, Because I said, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake. English Revised Version
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake. Webster's Bible Translation
And Abraham said, Because I thought, surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake. World English Bible
Abraham said, "Because I thought, 'Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's sake.' Young's Literal Translation
And Abraham saith, 'Because I said, 'Surely the fear of God is not in this place, and they have slain me for the sake of my wife; Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam
Death Fear Kill Myself Sake Seemed Slain Slay Surely Wife Wife's
Abraham Death Fear Kill Sake Seemed Slain Slay Surely Thought Wife Wife's
Abraham Death Fear Kill Sake Seemed Slain Slay Surely Thought Wife Wife'sGenesis 20:11 Multilingual Bible Genèse 20:11 French Génesis 20:11 Biblia Paralela 創 世 記 20:11 Chinese Bible | |
|
