Genesis 20:15
<< Genesis 20:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Abimelechאֲבִימֶ֔לֶךְa·vi·me·lech,40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
my landאַרְצִ֖יar·tzi776earth, landa prim. root
is beforeלְפָנֶ֑יךָle·fa·nei·cha;6440face, facesfrom panah
you; settleשֵֽׁב׃shev.3427to sit, remain, dwella prim. root
wherever you please."בַּטֹּ֥ובbat·to·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold my land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is before thee
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
where it pleaseth
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
thee
New American Standard (©1995)
Abimelech said, "Behold, my land is before you; settle wherever you please."

King James Bible
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

American King James Version
And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.

American Standard Version
And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee.

Darby Bible Translation
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is good in thine eyes.

English Revised Version
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

Webster's Bible Translation
And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

World English Bible
Abimelech said, "Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you."

Young's Literal Translation
and Abimelech saith, 'Lo, my land is before thee, where it is good in thine eyes, dwell;'

בראשית 20:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה אַרְצִ֖י לְפָנֶ֑יךָ בַּטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ שֵֽׁב׃

בראשית 20:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אבימלך הנה ארצי לפניך בטוב בעיניך שב׃

בראשית 20:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אבימלך הנה ארצי לפניך בטוב בעיניך שב׃

בראשית 20:15 Hebrew Bible
ויאמר אבימלך הנה ארצי לפניך בטוב בעיניך שב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita

Abimelech Abim'elech Behold Dwell Please Pleases Pleaseth Seems Settle Whatever Wherever

Abimelech Abim'elech Dwell Eyes Good Live Please Pleases Pleaseth Seems Settle Whatever Wherever

Abimelech Abim'elech Dwell Eyes Good Live Please Pleases Pleaseth Seems Settle Whatever Wherever

Genesis 20:15 Multilingual Bible

Genèse 20:15 French

Génesis 20:15 Biblia Paralela

創 世 記 20:15 Chinese Bible