Genesis 20:3
<< Genesis 20:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
cameוַיָּבֹ֧אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְa·vi·me·lech40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
in a dreamבַּחֲלֹ֣וםba·cha·lo·vm2472a dreamfrom chalam
of the night,הַלָּ֑יְלָהhal·la·ye·lah;3915nightof uncertain derivation
and saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Behold,הִנְּךָ֥hin·ne·cha2009lo! behold!prol. of hen
you are a deadמֵת֙met4191to diea prim. root
man becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of the womanהָאִשָּׁ֣הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you have taken,לָקַ֔חְתָּla·kach·ta,3947to takea prim. root
for she is married."בָּֽעַל׃ba·'al.1167owner, lordfrom baal
KJV Lexicon
But God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
in a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to him Behold thou art but a dead man
muwth  (mooth)
causatively, to kill
for the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
which thou hast taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
for she is a man's
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
wife
ba`al  (baw-al')
to be master; hence, to marry -- have dominion (over), be husband, marry(-ried, wife).
New American Standard (©1995)
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married."

King James Bible
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

American King James Version
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are but a dead man, for the woman which you have taken; for she is a man's wife.

American Standard Version
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken. For she is a man's wife.

Darby Bible Translation
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman that thou hast taken; for she is a man's wife.

English Revised Version
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

Webster's Bible Translation
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, on account of the woman whom thou hast taken: for she is a man's wife.

World English Bible
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife."

Young's Literal Translation
And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, 'Lo, thou art a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.'

בראשית 20:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּחֲלֹ֣ום הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־הָאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃

בראשית 20:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אלהים אל־אבימלך בחלום הלילה ויאמר לו הנך מת על־האשה אשר־לקחת והוא בעלת בעל׃

בראשית 20:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אלהים אל־אבימלך בחלום הלילה ויאמר לו הנך מת על־האשה אשר־לקחת והוא בעלת בעל׃

בראשית 20:3 Hebrew Bible
ויבא אלהים אל אבימלך בחלום הלילה ויאמר לו הנך מת על האשה אשר לקחת והוא בעלת בעל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum

Abimelech Abim'elech Account Behold Dead Die Dream Hast Husband Man's Married Truly Wife

Abimelech Abim'elech Account Band Dead Die Dream Good Husband Married Night Wife

Abimelech Abim'elech Account Band Dead Die Dream Good Husband Married Night Wife

Genesis 20:3 Multilingual Bible

Genèse 20:3 French

Génesis 20:3 Biblia Paralela

創 世 記 20:3 Chinese Bible