| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the water | הַמַּ֖יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| in the skin | הַחֵ֑מֶת | ha·che·met; | 2573 | a water skin | from an unused word |
| was used | וַיִּכְל֥וּ | vai·yich·lu | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| up, she left | וַתַּשְׁלֵ֣ךְ | vat·tash·lech | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| the boy | הַיֶּ֔לֶד | hai·ye·led, | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| under | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| one | אַחַ֥ד | a·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of the bushes. | הַשִּׂיחִֽם׃ | has·si·chim. | 7880 | a bush, shrub, plant | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
was spent
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
in
min (min)
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, neither, nor, (out) of, over, since, then, through, whether, with.
the bottle
chemeth (klay'-meth)
a skin bottle (as tied up) -- bottle.
and she cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
under one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the shrubs
siyach (see'-akh)
a shoot (as if uttered or put forth), i.e. (generally) shrubbery -- bush, plant, shrub. |
New American Standard (©1995)
When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.King James Bible
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. American King James Version
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. American Standard Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. Darby Bible Translation
And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs, English Revised Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. Webster's Bible Translation
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. World English Bible
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. Young's Literal Translation
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant
Bottle Boy Bushes Cast Child Consumed Exhausted Flask Lad Placeth Shrubs Skin Spent Tree
Bottle Boy Bushes Cast Child Consumed Exhausted Flask Lad Placeth Shrubs Skin Spent Tree Used Water
Bottle Boy Bushes Cast Child Consumed Exhausted Flask Lad Placeth Shrubs Skin Spent Tree Used WaterGenesis 21:15 Multilingual Bible Genèse 21:15 French Génesis 21:15 Biblia Paralela 創 世 記 21:15 Chinese Bible |
