| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Arise, | ק֚וּמִי | ku·mi | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| lift | שְׂאִ֣י | se·'i | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up the lad, | הַנַּ֔עַר | han·na·'ar, | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| and hold | וְהַחֲזִ֥יקִי | ve·ha·cha·zi·ki | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| him by the hand, | יָדֵ֖ךְ | ya·dech | 3027 | hand | a prim. root |
| for I will make | אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ | a·si·men·nu. | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| a great | גָּדֹ֖ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| nation | לְגֹ֥וי | le·go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| of him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the lad
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and hold
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
him in thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
for I will make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
him a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
"Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him."King James Bible
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation. American King James Version
Arise, lift up the lad, and hold him in your hand; for I will make him a great nation. American Standard Version
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation. Darby Bible Translation
Arise, take the lad, and hold him in thy hand; for I will make of him a great nation. English Revised Version
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation. Webster's Bible Translation
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand: for I will make him a great nation. World English Bible
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation." Young's Literal Translation
rise, lift up the youth, and lay hold on him with thy hand, for for a great nation I set him.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum
Arise Arms Boy Child Fast Hold Lad Lay Lift Nation Rise Youth
Arise Arms Boy Child Fast Great Hand Hold Lift Nation Rise Youth
Arise Arms Boy Child Fast Great Hand Hold Lift Nation Rise YouthGenesis 21:18 Multilingual Bible Genèse 21:18 French Génesis 21:18 Biblia Paralela 創 世 記 21:18 Chinese Bible | |
|
| |
