| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| opened | וַיִּפְקַ֤ח | vai·yif·kach | 6491b | to open (eyes) | a prim. root |
| her eyes | עֵינֶ֔יהָ | ei·nei·ha, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and she saw | וַתֵּ֖רֶא | vat·te·re | 7200 | to see | a prim. root |
| a well | בְּאֵ֣ר | be·'er | 875 | a well, pit | from baar |
| of water; | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and she went | וַתֵּ֜לֶךְ | vat·te·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and filled | וַתְּמַלֵּ֤א | vat·te·mal·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| the skin | הַחֵ֙מֶת֙ | ha·che·met | 2573 | a water skin | from an unused word |
| with water | מַ֔יִם | ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and gave | וַתַּ֖שְׁקְ | vat·tash·ke | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| the lad | הַנָּֽעַר׃ | han·na·'ar. | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| a drink. | | | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
opened
paqach (paw-kakh')
to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant -- open.
her eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and she saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
a well
'er (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and she went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the bottle
chemeth (klay'-meth)
a skin bottle (as tied up) -- bottle.
with water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and gave
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
the lad
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
drink
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. | New American Standard (©1995)
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink.King James Bible
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. American King James Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. American Standard Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. Darby Bible Translation
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink. English Revised Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. Webster's Bible Translation
And God opened her eyes, and she saw a well of water: and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. World English Bible
God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink. Young's Literal Translation
And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle with water, and causeth the youth to drink; Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere
Bottle Boy Causeth Drink Filled Filleth Flask Got Lad Open Opened Openeth Skin Water-spring Youth
Bottle Boy Causeth Drink Eyes Filled Flask Lad Open Opened Openeth Skin Water Water-Spring Youth
Bottle Boy Causeth Drink Eyes Filled Flask Lad Open Opened Openeth Skin Water Water-Spring YouthGenesis 21:19 Multilingual Bible Genèse 21:19 French Génesis 21:19 Biblia Paralela 創 世 記 21:19 Chinese Bible | |
|
