| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Sarah | שָׂרָ֧ה | sa·rah | 8283 | "princess," a wife of Abraham | from the same as sar |
| conceived | וַתַּהַר֩ | vat·ta·har | 2029 | to conceive, become pregnant | a prim. root |
| and bore | וַתֵּ֨לֶד | vat·te·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| a son | בֵּ֖ן | ben | 1121 | son | a prim. root |
| to Abraham | לְאַבְרָהָ֛ם | le·'av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| in his old age, | לִזְקֻנָ֑יו | liz·ku·nav; | 2208 | old age | pass. part. of zaqen |
| at the appointed time | לַמֹּועֵ֕ד | lam·mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| of which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
| had spoken | דִּבֶּ֥ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
For Sarah
Sarah (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
conceived
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
in his old age
zaqun (zaw-koon')
old age:-old age.
at the set time
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
of which God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to him | New American Standard (©1995)
So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him.King James Bible
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. American King James Version
For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. American Standard Version
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. Darby Bible Translation
And Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him. English Revised Version
And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. Webster's Bible Translation
For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. World English Bible
Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. Young's Literal Translation
and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus
Age Appointed Bare Beareth Bore Child Conceived Conceiveth Named Pregnant Promised Sarah Spoken
Abraham Age Appointed Bare Beareth Bore Child Conceived Conceiveth Pregnant Promised Sarah Time
Abraham Age Appointed Bare Beareth Bore Child Conceived Conceiveth Pregnant Promised Sarah TimeGenesis 21:2 Multilingual Bible Genèse 21:2 French Génesis 21:2 Biblia Paralela 創 世 記 21:2 Chinese Bible | |
|
