Genesis 21:6
<< Genesis 21:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Sarahשָׂרָ֔הsa·rah,8283"princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
said,וַתֹּ֣אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Godאֱלֹהִ֑יםe·lo·him;430God, godpl. of eloah
has madeעָ֥שָׂהa·sah6213ado, makea prim. root
laughterצְחֹ֕קtze·chok6712laughterfrom tsachaq
for me; everyoneכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who hearsהַשֹּׁמֵ֖עַha·sho·me·a'8085to heara prim. root
will laughיִֽצְחַק־yitz·chak-6711to laugha prim. root
with me."     
KJV Lexicon
And Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me to laugh
tschoq  (tsekh-oke')
laughter (in pleasure or derision) -- laugh(-ed to scorn).
so that all that hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
will laugh
tsachaq  (tsaw-khak')
to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport -- laugh, mock, play, make sport.
with me
New American Standard (©1995)
Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

King James Bible
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

American King James Version
And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

American Standard Version
And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.

Darby Bible Translation
And Sarah said, God has made me laugh: all that hear will laugh with me.

English Revised Version
And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.

Webster's Bible Translation
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

World English Bible
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."

Young's Literal Translation
and Sarah saith, 'God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'

בראשית 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑ים כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק־לִֽי׃

בראשית 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל־השמע יצחק־לי׃

בראשית 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל־השמע יצחק־לי׃

בראשית 21:6 Hebrew Bible
ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל השמע יצחק לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi

Account Cause Heareth Hearing Hears Laugh Laugheth Laughing Laughter News Sarah

Account Cause Hear Heareth Hearing Hears Laugh Laugheth News Sarah

Account Cause Hear Heareth Hearing Hears Laugh Laugheth News Sarah

Genesis 21:6 Multilingual Bible

Genèse 21:6 French

Génesis 21:6 Biblia Paralela

創 世 記 21:6 Chinese Bible