| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The child | הַיֶּ֖לֶד | hai·ye·led | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| grew | וַיִּגְדַּ֥ל | vai·yig·dal | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| and was weaned, | וַיִּגָּמַ֑ל | vai·yig·ga·mal; | 1580 | to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen | a prim. root |
| and Abraham | אַבְרָהָם֙ | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| made | וַיַּ֤עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| a great | גָדֹ֔ול | ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| feast | מִשְׁתֶּ֣ה | mish·teh | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| on the day | בְּיֹ֖ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that Isaac | יִצְחָֽק׃ | yitz·chak. | 3327 | "he laughs," son of Abraham and Sarah | from tsachaq |
| was weaned. | הִגָּמֵ֥ל | hig·ga·mel | 1580 | to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
grew
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
and was weaned
gamal (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
and Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
feast
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
the same day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that Isaac
Yitschaq (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
was weaned
gamal (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean |
New American Standard (©1995)
The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.King James Bible
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. American King James Version
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. American Standard Version
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. Darby Bible Translation
And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. English Revised Version
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. Webster's Bible Translation
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned. World English Bible
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. Young's Literal Translation
And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned; Latin: Biblia Sacra Vulgata
crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius
Banquet Breast Child Feast Grew Groweth Held Isaac Isaac's Lad Maketh Weaned
Abraham Banquet Breast Child Enough Feast Great Grew Groweth Held Isaac Isaac's Lad Maketh Weaned
Abraham Banquet Breast Child Enough Feast Great Grew Groweth Held Isaac Isaac's Lad Maketh WeanedGenesis 21:8 Multilingual Bible Genèse 21:8 French Génesis 21:8 Biblia Paralela 創 世 記 21:8 Chinese Bible |
