Genesis 22:11
<< Genesis 22:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the angelמַלְאַ֤ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
calledוַיִּקְרָ֨אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
to him from heavenהַשָּׁמַ֔יִםha·sha·ma·yim,8064heaven, skyfrom an unused word
and said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Abraham,אַבְרָהָ֣םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
Abraham!"אַבְרָהָ֑םav·ra·ham;85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
And he said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Hereהִנֵּֽנִי׃hin·ne·ni.2009lo! behold!prol. of hen
I am."     
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto him out of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
and he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Here am I
New American Standard (©1995)
But the angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am."

King James Bible
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

American King James Version
And the angel of the LORD called to him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

American Standard Version
And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.

English Revised Version
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD called to him from heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here am I.

World English Bible
The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham!" He said, "Here I am."

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, 'Abraham, Abraham;' and he saith, 'Here am I;'

בראשית 22:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם ׀ אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃

בראשית 22:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא אליו מלאך יהוה מן־השמים ויאמר אברהם ׀ אברהם ויאמר הנני׃

בראשית 22:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא אליו מלאך יהוה מן־השמים ויאמר אברהם ׀ אברהם ויאמר הנני׃

בראשית 22:11 Hebrew Bible
ויקרא אליו מלאך יהוה מן השמים ויאמר אברהם אברהם ויאמר הנני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum

Angel Calleth Heaven Heavens Messenger Replied Saying Sky Voice

Abraham Angel Heaven Heavens Messenger Sky Voice

Abraham Angel Heaven Heavens Messenger Sky Voice

Genesis 22:11 Multilingual Bible

Genèse 22:11 French

Génesis 22:11 Biblia Paralela

創 世 記 22:11 Chinese Bible