 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they came | וַיָּבֹ֗אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the place | הַמָּקֹום֮ | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| of which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| God | הָאֱלֹהִים֒ | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| had told | אָֽמַר־ | a·mar- | 559 | to utter, say | a prim. root |
| him; and Abraham | אַבְרָהָם֙ | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| built | וַיִּ֨בֶן | vai·yi·ven | 1129 | to build | a prim. root |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ham·miz·be·ach, | 4196 | an altar | from zabach |
| there | שָׁ֤ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and arranged | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | vai·ya·'a·roch | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| the wood, | הָעֵצִ֑ים | ha·'e·tzim; | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and bound | וַֽיַּעֲקֹד֙ | vai·ya·'a·kod | 6123 | to bind | a prim. root |
| his son | בְּנֹ֔ו | be·nov, | 1121 | son | a prim. root |
| Isaac | יִצְחָ֣ק | yitz·chak | 3327 | "he laughs," son of Abraham and Sarah | from tsachaq |
| and laid | וַיָּ֤שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| him on the altar, | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ham·miz·be·ach, | 4196 | an altar | from zabach |
| on top | מִמַּ֖עַל | mim·ma·'al | 4605 | above, upwards | from alah |
| of the wood. | לָעֵצִֽים׃ | la·'e·tzim. | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had told
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him of and Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
there and laid
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
the wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
in order
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
and bound
`aqad (aw-kad')
to tie with thongs -- bind.
Isaac
Yitschaq (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
him on the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
upon
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
the wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. | New American Standard (©1995)
Then they came to the place of which God had told him; and Abraham built the altar there and arranged the wood, and bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.King James Bible
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. American King James Version
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar on the wood. American Standard Version
And they came to the place which God had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood. Darby Bible Translation
And they came to the place of which God had told him. And Abraham built the altar there, and piled the wood; and he bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. English Revised Version
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood. Webster's Bible Translation
And they came to the place which God had named to him; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order; and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. World English Bible
They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. Young's Literal Translation
And they come in unto the place of which God hath spoken to him, and there Abraham buildeth the altar, and arrangeth the wood, and bindeth Isaac his son, and placeth him upon the altar above the wood; Latin: Biblia Sacra Vulgata
veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum
Altar Arranged Arrangeth Bands Bindeth Bound Buildeth Built Isaac Laid Named Order Piled Placeth Round Spoken Tight Wood
Abraham Altar Arranged Arrangeth Bands Bindeth Bound Buildeth Built Isaac Laid Order Piled Placeth Reached Round Tight Top Wood
Abraham Altar Arranged Arrangeth Bands Bindeth Bound Buildeth Built Isaac Laid Order Piled Placeth Reached Round Tight Top WoodGenesis 22:9 Multilingual Bible Genèse 22:9 French Génesis 22:9 Biblia Paralela 創 世 記 22:9 Chinese Bible | |
|
