Genesis 23:15
<< Genesis 23:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My lord,אֲדֹנִ֣יa·do·ni113lordfrom an unused word
listenשְׁמָעֵ֔נִיshe·ma·'e·ni,8085to heara prim. root
to me; a piece of landאֶרֶץ֩e·retz776earth, landa prim. root
worth fourאַרְבַּ֨עar·ba702fourof uncertain derivation
hundredמֵאֹ֧תme·'ot3967hundreda prim. root
shekelsשֶֽׁקֶל־she·kel-8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
of silver,כֶּ֛סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is that betweenבֵּינִ֥יbei·ni996an interval, space betweenfrom bin
me and you? So buryקְבֹֽר׃ke·vor.6912to burya prim. root
your dead."מֵתְךָ֖me·te·cha4191to diea prim. root
KJV Lexicon
My lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is worth four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
shekels
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
what is that betwixt
beyn  (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
me and thee bury
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
therefore thy dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
"My lord, listen to me; a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between me and you? So bury your dead."

King James Bible
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

American King James Version
My lord, listen to me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that between me and you? bury therefore your dead.

American Standard Version
My lord, hearken unto me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead.

Darby Bible Translation
My lord, hearken to me. A field of four hundred shekels of silver, what is that between me and thee? bury therefore thy dead.

English Revised Version
My lord, hearken unto me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

Webster's Bible Translation
My lord, hearken to me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

World English Bible
"My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead."

Young's Literal Translation
My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what is it? -- thy dead bury.'

בראשית 23:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי אֶרֶץ֩ אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֧ת שֶֽׁקֶל־כֶּ֛סֶף בֵּינִ֥י וּבֵֽינְךָ֖ מַה־הִ֑וא וְאֶת־מֵתְךָ֖ קְבֹֽר׃

בראשית 23:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדני שמעני ארץ ארבע מאת שקל־כסף ביני ובינך מה־הוא ואת־מתך קבר׃

בראשית 23:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדני שמעני ארץ ארבע מאת שקל־כסף ביני ובינך מה־הוא ואת־מתך קבר׃

בראשית 23:15 Hebrew Bible
אדני שמעני ארץ ארבע מאת שקל כסף ביני ובינך מה הוא ואת מתך קבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum

Betwixt Bury Dead Ear Field Hearken Hundred Listen Piece Rest Shekels Silver Value Worth

Betwixt Bury Dead Ear Field Four Hear Hearken Hundred Land Piece Rest Shekels Silver Value Worth

Betwixt Bury Dead Ear Field Four Hear Hearken Hundred Land Piece Rest Shekels Silver Value Worth

Genesis 23:15 Multilingual Bible

Genèse 23:15 French

Génesis 23:15 Biblia Paralela

創 世 記 23:15 Chinese Bible