Genesis 23:16
<< Genesis 23:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Abrahamאַבְרָהָם֮av·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
listenedוַיִּשְׁמַ֣עvai·yish·ma8085to heara prim. root
to Ephron;עֶפְרֹון֒ef·ro·vn6085a Hittite, also a mountain and a place in Isr.from the same as opher
and Abrahamאַבְרָהָם֙av·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
weighedוַיִּשְׁקֹ֤לvai·yish·kol8254to weigha prim. root
out for Ephronלְעֶפְרֹ֔ןle·'ef·ron,6085a Hittite, also a mountain and a place in Isr.from the same as opher
the silverהַכֶּ֕סֶףhak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he had namedדִּבֶּ֖רdib·ber1696to speaka prim. root
in the hearingבְּאָזְנֵ֣יbe·'a·ze·nei241an earfrom an unused word
of the sonsבְנֵי־ve·nei-1121sona prim. root
of Heth,חֵ֑תchet;2845a son of Canaan and probably ancestor of the Hittitesof uncertain derivation
fourאַרְבַּ֤עar·ba702fourof uncertain derivation
hundredמֵאֹות֙me·'o·vt3967hundreda prim. root
shekelsשֶׁ֣קֶלshe·kel8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
of silver,כֶּ֔סֶףke·sef,3701silver, moneyfrom kasaph
commercialלַסֹּחֵֽר׃las·so·cher.5503to go around or about, travel abouta prim. root
standard.עֹבֵ֖רo·ver5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto Ephron
`Ephrown  (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
and Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
weighed
shaqal  (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
to Ephron
`Ephrown  (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
the silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
which he had named
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in the audience
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Heth
Cheth  (khayth)
terror; Cheth, an aboriginal Canaanite -- Heth.
four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
shekels
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
current
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
money with the merchant
cachar  (saw-khar')
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate -- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
New American Standard (©1995)
Abraham listened to Ephron; and Abraham weighed out for Ephron the silver which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, commercial standard.

King James Bible
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

American King James Version
And Abraham listened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

American Standard Version
And Abraham hearkened unto Ephron. And Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

Darby Bible Translation
And Abraham hearkened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the money that he had named in the ears of the sons of Heth four hundred shekels of silver, current with the merchant.

English Revised Version
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

Webster's Bible Translation
And Abraham hearkened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

World English Bible
Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard.

Young's Literal Translation
And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant.

בראשית 23:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרֹון֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאֹות֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃

בראשית 23:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע אברהם אל־עפרון וישקל אברהם לעפרן את־הכסף אשר דבר באזני בני־חת ארבע מאות שקל כסף עבר לסחר׃

בראשית 23:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע אברהם אל־עפרון וישקל אברהם לעפרן את־הכסף אשר דבר באזני בני־חת ארבע מאות שקל כסף עבר לסחר׃

בראשית 23:16 Hebrew Bible
וישמע אברהם אל עפרון וישקל אברהם לעפרן את הכסף אשר דבר באזני בני חת ארבע מאות שקל כסף עבר לסחר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae

Agreed Audience Commercial Current Ears Ephron Ephron's Fixed Hearing Hearkened Hearkeneth Heth Hittites Hundred Listened Merchant Merchants Money Named Note Passing Price Shekels Silver Sons Spoken Standard Terms Weighed Weigheth Weight Weights

Abraham Agreed Audience Children Current Ephron Ephron's Four Hearing Hearkened Hearkeneth Heth Hittites Hundred Merchant Merchants Money Note Passing Price Shekels Silver Standard Terms Weighed Weigheth Weights

Abraham Agreed Audience Children Current Ephron Ephron's Four Hearing Hearkened Hearkeneth Heth Hittites Hundred Merchant Merchants Money Note Passing Price Shekels Silver Standard Terms Weighed Weigheth Weights

Genesis 23:16 Multilingual Bible

Genèse 23:16 French

Génesis 23:16 Biblia Paralela

創 世 記 23:16 Chinese Bible