 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | After | וְאַחֲרֵי־ | ve·'a·cha·rei- | 310 | the hind or following part | from achar |
| this, | כֵן֩ | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| Abraham | אַבְרָהָ֜ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| buried | קָבַ֨ר | ka·var | 6912 | to bury | a prim. root |
| Sarah | שָׂרָ֣ה | sa·rah | 8283 | "princess," a wife of Abraham | from the same as sar |
| his wife | אִשְׁתֹּ֗ו | ish·tov | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| in the cave | מְעָרַ֞ת | me·'a·rat | 4631 | a cave | from an unused word |
| of the field | שְׂדֵ֧ה | se·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| at Machpelah | הַמַּכְפֵּלָ֛ה | ham·mach·pe·lah | 4375 | a place near Hebron | from kaphal |
| facing | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Mamre | מַמְרֵ֖א | mam·re | 4471 | a place in Pal., also an ally of Abraham | of uncertain derivation |
| (that is, Hebron) | חֶבְרֹ֑ון | chev·ro·vn; | 2275a | "association, league," a city in S. Judah | from chabar |
| in the land | בְּאֶ֖רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | ke·na·'an. | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
|
KJV Lexicon
And after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
this
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
Sarah
Sarah (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
in the cave
m`arah (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Machpelah
Makpelah (mak-pay-law')
a fold; Makpelah, a place in Palestine -- Machpelah.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Mamre
Mamre' (mam-ray')
lusty; Mamre, an Amorite -- Mamre.
the same is Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick. | New American Standard (©1995)
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field at Machpelah facing Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.King James Bible
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan. American King James Version
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan. American Standard Version
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan. Darby Bible Translation
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field at Machpelah, opposite to Mamre: that is Hebron, in the land of Canaan. English Revised Version
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan. Webster's Bible Translation
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah, before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan. World English Bible
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan. Young's Literal Translation
And after this hath Abraham buried Sarah his wife at the cave of the field of Machpelah before Mamre (which is Hebron), in the land of Canaan; Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan
Buried Canaan Cave East Facing Field Hebron Hollow Machpelah Mach-pe'lah Mamre Opposite Rest Rock Sarah Wife
Abraham Afterward Buried Canaan Cave East Facing Field Hebron Hollow Machpelah Mach-Pe'lah Mamre Opposite Rest Rock Sarah Wife
Abraham Afterward Buried Canaan Cave East Facing Field Hebron Hollow Machpelah Mach-Pe'lah Mamre Opposite Rest Rock Sarah WifeGenesis 23:19 Multilingual Bible Genèse 23:19 French Génesis 23:19 Biblia Paralela 創 世 記 23:19 Chinese Bible | |
|
