Genesis 23:20
<< Genesis 23:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the fieldהַשָּׂדֶ֜הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
and the caveוְהַמְּעָרָ֧הve·ham·me·'a·rah4631a cavefrom an unused word
that is in it, were deeded overוַיָּ֨קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
to Abrahamלְאַבְרָהָ֖םle·'av·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
for a burialקָ֑בֶרka·ver;6913a grave, sepulcherfrom qabar
siteלַאֲחֻזַּת־la·'a·chuz·zat-272a possessionfrom achaz
by the sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Heth.חֵֽת׃chet.2845a son of Canaan and probably ancestor of the Hittitesof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and the cave
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
that is therein were made sure
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
unto Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
for a possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of a buryingplace
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
by the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Heth
Cheth  (khayth)
terror; Cheth, an aboriginal Canaanite -- Heth.
New American Standard (©1995)
So the field and the cave that is in it, were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

King James Bible
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

American King James Version
And the field, and the cave that is therein, were made sure to Abraham for a possession of a burial plot by the sons of Heth.

American Standard Version
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

Darby Bible Translation
And the field and the cave that was in it were assured to Abraham for a possession of a sepulchre by the sons of Heth.

English Revised Version
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the children of Heth.

Webster's Bible Translation
And the field, and the cave that is in it were made sure to Abraham for a possession of a burying-place, by the sons of Heth.

World English Bible
The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.

Young's Literal Translation
and established are the field, and the cave which is in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.

בראשית 23:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨קָם הַשָּׂדֶ֜ה וְהַמְּעָרָ֧ה אֲשֶׁר־בֹּ֛ו לְאַבְרָהָ֖ם לַאֲחֻזַּת־קָ֑בֶר מֵאֵ֖ת בְּנֵי־חֵֽת׃ ס

בראשית 23:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם השדה והמערה אשר־בו לאברהם לאחזת־קבר מאת בני־חת׃ ס

בראשית 23:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם השדה והמערה אשר־בו לאברהם לאחזת־קבר מאת בני־חת׃ ס

בראשית 23:20 Hebrew Bible
ויקם השדה והמערה אשר בו לאברהם לאחזת קבר מאת בני חת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth

Assured Burial Burying Buryingplace Burying-place Cave Deeded Established Field Handed Heth Hittites Hollow Possession Property Rock Sepulchre Site Sons Sure Therein

Abraham Assured Burial Burying Buryingplace Burying-Place Cave Children Deeded Field Handed Heth Hittites Hollow Possession Property Rock Site Sure Therein

Abraham Assured Burial Burying Buryingplace Burying-Place Cave Children Deeded Field Handed Heth Hittites Hollow Possession Property Rock Site Sure Therein

Genesis 23:20 Multilingual Bible

Genèse 23:20 French

Génesis 23:20 Biblia Paralela

創 世 記 23:20 Chinese Bible