Genesis 23:3
<< Genesis 23:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Abrahamאַבְרָהָ֔םav·ra·ham,85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
roseוַיָּ֙קָם֙vai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
from beforeפְּנֵ֣יpe·nei6440face, facesfrom panah
his dead,מֵתֹ֑וme·tov;4191to diea prim. root
and spokeוַיְדַבֵּ֥רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to the sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Heth,חֵ֖תchet2845a son of Canaan and probably ancestor of the Hittitesof uncertain derivation
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
stood up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Heth
Cheth  (khayth)
terror; Cheth, an aboriginal Canaanite -- Heth.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
Then Abraham rose from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

King James Bible
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,

American King James Version
And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

American Standard Version
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

Darby Bible Translation
And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

English Revised Version
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,

Webster's Bible Translation
And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

World English Bible
Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,

Young's Literal Translation
And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,

בראשית 23:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙קָם֙ אַבְרָהָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י מֵתֹ֑ו וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־חֵ֖ת לֵאמֹֽר׃

בראשית 23:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם אברהם מעל פני מתו וידבר אל־בני־חת לאמר׃

בראשית 23:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם אברהם מעל פני מתו וידבר אל־בני־חת לאמר׃

בראשית 23:3 Hebrew Bible
ויקם אברהם מעל פני מתו וידבר אל בני חת לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens

Beside Dead Heth Hittites Presence Riseth Rose Saying Sons Spake Speaketh Spoke Stood Wife

Abraham Children Dead Heth Hittites Presence Riseth Rose Speaketh Stood Wife

Abraham Children Dead Heth Hittites Presence Riseth Rose Speaketh Stood Wife

Genesis 23:3 Multilingual Bible

Genèse 23:3 French

Génesis 23:3 Biblia Paralela

創 世 記 23:3 Chinese Bible