Genesis 23:7
<< Genesis 23:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Abrahamאַבְרָהָ֛םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
roseוַיָּ֧קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
and bowedוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai·yish·ta·chu7812to bow downa prim. root
to the peopleלְעַם־le·'am-5971apeoplefrom an unused word
of the land,הָאָ֖רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
the sonsלִבְנֵי־liv·nei-1121sona prim. root
of Heth.חֵֽת׃chet.2845a son of Canaan and probably ancestor of the Hittitesof uncertain derivation
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
stood up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and bowed
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
himself to the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
even to the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Heth
Cheth  (khayth)
terror; Cheth, an aboriginal Canaanite -- Heth.
New American Standard (©1995)
So Abraham rose and bowed to the people of the land, the sons of Heth.

King James Bible
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

American King James Version
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

American Standard Version
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Darby Bible Translation
And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth,

English Revised Version
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Webster's Bible Translation
And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.

World English Bible
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Young's Literal Translation
And Abraham riseth and boweth himself to the people of the land, to the sons of Heth,

בראשית 23:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֧קָם אַבְרָהָ֛ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְעַם־הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־חֵֽת׃

בראשית 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם אברהם וישתחו לעם־הארץ לבני־חת׃

בראשית 23:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם אברהם וישתחו לעם־הארץ לבני־חת׃

בראשית 23:7 Hebrew Bible
ויקם אברהם וישתחו לעם הארץ לבני חת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth

Bowed Boweth Got Heth Hittites Honour Riseth Rose Sons Stood

Abraham Bowed Boweth Children Heth Hittites Honour Riseth Rose Stood

Abraham Bowed Boweth Children Heth Hittites Honour Riseth Rose Stood

Genesis 23:7 Multilingual Bible

Genèse 23:7 French

Génesis 23:7 Biblia Paralela

創 世 記 23:7 Chinese Bible