| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the servant | הָעֶ֖בֶד | ha·'e·ved | 5650 | slave, servant | from abad |
| ran | וַיָּ֥רָץ | vai·ya·ratz | 7323 | to run | a prim. root |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| her, and said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Please | נָ֛א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| let me drink | הַגְמִיאִ֥ינִי | hag·mi·'i·ni | 1572 | to swallow (liquids) | a prim. root |
| a little | מְעַט־ | me·'at- | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| water | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| from your jar." | מִכַּדֵּֽךְ׃ | mik·kad·dech. | 3537 | a jar | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
ran
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
to meet her
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let me I pray thee drink
gama' (gaw-maw')
to absorb -- swallow, drink.
a little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of thy pitcher
kad (kad)
a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes -- barrel, pitcher. | New American Standard (©1995)
Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar."King James Bible
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. American King James Version
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher. American Standard Version
And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher. Darby Bible Translation
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher. English Revised Version
And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water of thy pitcher. Webster's Bible Translation
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher. World English Bible
The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher." Young's Literal Translation
And the servant runneth to meet her, and saith, 'Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua
Drink Hurried Jar Meet Pitcher Please Ran Runneth Running Servant Sip Swallow Vessel
Drink Hurried Jar Little Meet Pitcher Please Ran Runneth Running Servant Swallow Vessel Water
Drink Hurried Jar Little Meet Pitcher Please Ran Runneth Running Servant Swallow Vessel WaterGenesis 24:17 Multilingual Bible Genèse 24:17 French Génesis 24:17 Biblia Paralela 創 世 記 24:17 Chinese Bible | |
|
| |
