Genesis 24:22
<< Genesis 24:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
the camelsהַגְּמַלִּים֙hag·ge·mal·lim1581a camelfrom gamal
had finishedכִּלּ֤וּkil·lu3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
drinking,לִשְׁתֹּ֔ותlish·to·vt,8354to drinka prim. root
the manהָאִישׁ֙ha·'ish376manfrom an unused word
tookוַיִּקַּ֤חvai·yik·kach3947to takea prim. root
a goldזָהָ֔בza·hav,2091goldof uncertain derivation
ringנֶ֣זֶםne·zem5141a ring (worn as an ornament)of uncertain derivation
weighingמִשְׁקָלֹ֑וmish·ka·lov;4948weightfrom shaqal
a half-shekelבֶּ֖קַעbe·ka1235halffrom baqa
and twoוּשְׁנֵ֤יu·she·nei8147two (a card. number)from shanah
braceletsצְמִידִים֙tze·mi·dim6781abraceletfrom tsamad
for her wristsיָדֶ֔יהָya·dei·ha,3027handa prim. root
weighingמִשְׁקָלָֽם׃mish·ka·lam.4948weightfrom shaqal
tenעֲשָׂרָ֥הa·sa·rah6235tenfrom an unused word
shekels in gold,זָהָ֖בza·hav2091goldof uncertain derivation
KJV Lexicon
And it came to pass as the camels
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
had done
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
drinking
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
that the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a golden
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
earring
nexem  (neh'-zem)
a nose-ring -- earring, jewel.
of half a shekel
beqa`  (beh'-kah)
a section (half) of a shekel, i.e. a beka (a weight and a coin) -- bekah, half a shekel.
weight
mishqal  (mish-kawl')
weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) -- (full) weight.
and two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
bracelets
tsamiyd  (tsaw-meed')
a bracelet or arm-clasp; generally, a lid -- bracelet, covering.
for her hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
shekels weight
mishqal  (mish-kawl')
weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) -- (full) weight.
of gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
New American Standard (©1995)
When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half-shekel and two bracelets for her wrists weighing ten shekels in gold,

King James Bible
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

American King James Version
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

American Standard Version
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

Darby Bible Translation
And it came to pass when the camels had drunk enough, that the man took a gold ring, of half a shekel weight, and two bracelets for her hands, ten shekels weight of gold,

English Revised Version
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

Webster's Bible Translation
And it came to pass as the camels had done drinking, that the man took a golden ear-ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

World English Bible
It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass when the camels have finished drinking, that the man taketh a golden ring (whose weight is a bekah), and two bracelets for her hands (whose weight is ten bekahs of gold),

בראשית 24:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלּ֤וּ הַגְּמַלִּים֙ לִשְׁתֹּ֔ות וַיִּקַּ֤ח הָאִישׁ֙ נֶ֣זֶם זָהָ֔ב בֶּ֖קַע מִשְׁקָלֹ֑ו וּשְׁנֵ֤י צְמִידִים֙ עַל־יָדֶ֔יהָ עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מִשְׁקָלָֽם׃

בראשית 24:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר כלו הגמלים לשתות ויקח האיש נזם זהב בקע משקלו ושני צמידים על־ידיה עשרה זהב משקלם׃

בראשית 24:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר כלו הגמלים לשתות ויקח האיש נזם זהב בקע משקלו ושני צמידים על־ידיה עשרה זהב משקלם׃

בראשית 24:22 Hebrew Bible
ויהי כאשר כלו הגמלים לשתות ויקח האיש נזם זהב בקע משקלו ושני צמידים על ידיה עשרה זהב משקלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem

Arms Beka Bekah Bekahs Bracelets Camels Drinking Drunk Earring Ear-ring Finished Gold Golden Half Half-shekel Hands Nose Nose-ring Ornaments Pass Ring Shekel Shekels Taketh Ten Weighing Weight Wrists

Arms Beka Bracelets Camels Drinking Earring Ear-Ring Enough Finished Gold Golden Half Half-Shekel Hands Nose Nose-Ring Ornaments Ring Shekel Shekels Ten Weighing Weight Wrists

Arms Beka Bracelets Camels Drinking Earring Ear-Ring Enough Finished Gold Golden Half Half-Shekel Hands Nose Nose-Ring Ornaments Ring Shekel Shekels Ten Weighing Weight Wrists

Genesis 24:22 Multilingual Bible

Genèse 24:22 French

Génesis 24:22 Biblia Paralela

創 世 記 24:22 Chinese Bible