Genesis 24:25
<< Genesis 24:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Again she saidוַתֹּ֣אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
to him, "We have plentyרַ֣בrav7227amuch, many, greatfrom rabab
of bothגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
strawתֶּ֥בֶןte·ven8401strawof uncertain derivation
and feed,מִסְפֹּ֖ואmis·po·v4554fodderfrom an unused word
and roomמָקֹ֖וםma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
to lodgeלָלֽוּן׃la·lun.3885ato lodge, pass the night, abidea prim. root
in."     
KJV Lexicon
She said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
moreover unto him We have both
gam  (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
straw
teben  (teh'-ben)
material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) -- chaff, straw, stubble.
and provender
micpow'  (mis-po')
fodder -- provender.
enough
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
and
gam  (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
room
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
to lodge in
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
New American Standard (©1995)
Again she said to him, "We have plenty of both straw and feed, and room to lodge in."

King James Bible
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

American King James Version
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

American Standard Version
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Darby Bible Translation
And she said to him, There is straw, and also much provender with us; also room to lodge.

English Revised Version
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Webster's Bible Translation
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

World English Bible
She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."

Young's Literal Translation
She saith also unto him, 'Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.'

בראשית 24:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפֹּ֖וא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם־מָקֹ֖ום לָלֽוּן׃

בראשית 24:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אליו גם־תבן גם־מספוא רב עמנו גם־מקום ללון׃

בראשית 24:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אליו גם־תבן גם־מספוא רב עמנו גם־מקום ללון׃

בראשית 24:25 Hebrew Bible
ותאמר אליו גם תבן גם מספוא רב עמנו גם מקום ללון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum

Abundant Added Cattle-food Dry Feed Fodder Grass Lodge Moreover Plenty Provender Room Spend Store Straw

Abundant Added Dry Enough Feed Fodder Grass Great Lodge Moreover Night Plenty Provender Room Spend Store Straw

Abundant Added Dry Enough Feed Fodder Grass Great Lodge Moreover Night Plenty Provender Room Spend Store Straw

Genesis 24:25 Multilingual Bible

Genèse 24:25 French

Génesis 24:25 Biblia Paralela

創 世 記 24:25 Chinese Bible