Genesis 24:29
<< Genesis 24:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Rebekahוּלְרִבְקָ֥הu·le·riv·kah7259wife of Isaacfrom the same as marbeq
had a brotherאָ֖חach251a brotherfrom an unused word
whose nameוּשְׁמֹ֣וu·she·mov8034a nameof uncertain derivation
was Laban;לָבָ֑ןla·van;3837afather-in-law of Jacobfrom laben
and Labanלָבָ֧ןla·van3837afather-in-law of Jacobfrom laben
ranוַיָּ֨רָץvai·ya·ratz7323to runa prim. root
outsideהַח֖וּצָהha·chu·tzah2351the outside, a streetof uncertain derivation
to the manהָאִ֛ישׁha·'ish376manfrom an unused word
at the spring.  5871aa spring (of water)from the same as ayin
KJV Lexicon
And Rebekah
Ribqah  (rib-kaw')
fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac -- Rebekah.
had a brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
and Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
ran
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
out
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
unto the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
unto the well
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
Now Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran outside to the man at the spring.

King James Bible
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

American King James Version
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.

American Standard Version
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

Darby Bible Translation
And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well.

English Revised Version
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

Webster's Bible Translation
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.

World English Bible
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

Young's Literal Translation
And Rebekah hath a brother, and his name is Laban, and Laban runneth unto the man who is without, unto the fountain;

בראשית 24:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמֹ֣ו לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃

בראשית 24:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל־האיש החוצה אל־העין׃

בראשית 24:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל־האיש החוצה אל־העין׃

בראשית 24:29 Hebrew Bible
ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons

Brother Fountain Hurried Laban Named Outside Quickly Ran Rebecca Rebekah Runneth Spring Water-spring

Fountain Hurried Laban Outside Quickly Ran Rebecca Rebekah Runneth Spring Water-Spring

Fountain Hurried Laban Outside Quickly Ran Rebecca Rebekah Runneth Spring Water-Spring

Genesis 24:29 Multilingual Bible

Genèse 24:29 French

Génesis 24:29 Biblia Paralela

創 世 記 24:29 Chinese Bible