Genesis 24:3
<< Genesis 24:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I will make you swearוְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ve·'ash·bi·'a·cha,7650to sweardenominative verb from sheba
by the LORD,בַּֽיהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of heavenהַשָּׁמַ֔יִםha·sha·ma·yim,8064heaven, skyfrom an unused word
and the Godוֵֽאלֹהֵ֖יve·lo·hei430God, godpl. of eloah
of earth,הָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
that you shall not takeתִקַּ֤חtik·kach3947to takea prim. root
a wifeאִשָּׁה֙i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
for my sonלִבְנִ֔יliv·ni,1121sona prim. root
from the daughtersמִבְּנֹות֙mib·be·no·vt1323daughterfrom ben
of the Canaanites,הַֽכְּנַעֲנִ֔יhak·ke·na·'a·ni,3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
amongבְּקִרְבֹּֽו׃be·kir·bov.7130inward part, midstfrom an unused word
whomאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I live,יֹושֵׁ֥בyo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
KJV Lexicon
And I will make thee swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that thou shalt not take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
unto my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
whom I dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
New American Standard (©1995)
and I will make you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live,

King James Bible
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

American King James Version
And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that you shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

American Standard Version
And I will make thee swear by Jehovah, the God of heaven and the God of the earth, that thou wilt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.

Darby Bible Translation
and I will make thee swear by Jehovah, the God of the heavens and the God of the earth, that thou take not a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I am dwelling;

English Revised Version
and I will make thee swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

Webster's Bible Translation
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that thou wilt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites among whom I dwell:

World English Bible
I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.

Young's Literal Translation
and I cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou dost not take a wife for my son from the daughters of the Canaanite, in the midst of whom I am dwelling;

בראשית 24:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנֹות֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֥ב בְּקִרְבֹּֽו׃

בראשית 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשביעך ביהוה אלהי השמים ואלהי הארץ אשר לא־תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי יושב בקרבו׃

בראשית 24:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשביעך ביהוה אלהי השמים ואלהי הארץ אשר לא־תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי יושב בקרבו׃

בראשית 24:3 Hebrew Bible
ואשביעך ביהוה אלהי השמים ואלהי הארץ אשר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי יושב בקרבו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quos habito

Canaanite Canaanites Cause Daughters Dwell Dwelling Heaven Heavens Isaac Midst Oath Swear Wife Wilt

Canaanite Canaanites Cause Daughters Dwell Dwelling Earth Heaven Heavens Isaac Live Midst Oath Swear Want Wife Wilt

Canaanite Canaanites Cause Daughters Dwell Dwelling Earth Heaven Heavens Isaac Live Midst Oath Swear Want Wife Wilt

Genesis 24:3 Multilingual Bible

Genèse 24:3 French

Génesis 24:3 Biblia Paralela

創 世 記 24:3 Chinese Bible