| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when [food] was set | | | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| before | לְפָנָיו֙ | le·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| him to eat, | לֶאֱכֹ֔ל | le·'e·chol, | 398 | to eat | a prim. root |
| he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I will not eat | אֹכַ֔ל | o·chal, | 398 | to eat | a prim. root |
| until | עַ֥ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| I have told | דִּבַּ֖רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| my business." | דְּבָרָ֑י | de·va·rai; | 1697 | speech, word | from dabar |
| And he said, | וַיֹּ֖אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Speak | דַּבֵּֽר׃ | dab·ber. | 1696 | to speak | a prim. root |
| on." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And there was set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
yasam (yaw-sam')
to place; intransitively, to be placed -- be put (set).
meat before him
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
but he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
until I have told
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
mine errand
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Speak on
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | New American Standard (©1995)
But when food was set before him to eat, he said, "I will not eat until I have told my business." And he said, "Speak on."King James Bible
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on. American King James Version
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on. American Standard Version
And there was set food before him to eat. But he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on. Darby Bible Translation
And there was set meat before him to eat; but he said, I will not eat until I have made known my business. And he said, Speak on. English Revised Version
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on. Webster's Bible Translation
And there was set food before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on. World English Bible
Food was set before him to eat, but he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on." Young's Literal Translation
and setteth before him to eat; but he saith, 'I do not eat till I have spoken my word;' and he saith, 'Speak.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere
Business Clear Eat Errand Laban Meat Message Setteth Speak Spoken Till
Business Clear Eat Errand Food Laban Meat Message Speak Word
Business Clear Eat Errand Food Laban Meat Message Speak WordGenesis 24:33 Multilingual Bible Genèse 24:33 French Génesis 24:33 Biblia Paralela 創 世 記 24:33 Chinese Bible | |
|
