| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "My master | אֲדֹנִ֖י | a·do·ni | 113 | lord | from an unused word |
| made me swear, | וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי | vai·yash·bi·'e·ni | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'You shall not take | תִקַּ֤ח | tik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| a wife | אִשָּׁה֙ | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| for my son | לִבְנִ֔י | liv·ni, | 1121 | son | a prim. root |
| from the daughters | מִבְּנֹות֙ | mib·be·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| of the Canaanites, | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hak·ke·na·'a·ni, | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| in whose | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| land | בְּאַרְצֹֽו׃ | be·'ar·tzov. | 776 | earth, land | a prim. root |
| I live; | יֹשֵׁ֥ב | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And my master
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
made me swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou shalt not take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
to my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
in whose land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
I dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | New American Standard (©1995)
"My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live;King James Bible
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell: American King James Version
And my master made me swear, saying, You shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell: American Standard Version
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell. Darby Bible Translation
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling; English Revised Version
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell: Webster's Bible Translation
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell: World English Bible
My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live, Young's Literal Translation
'And my lord causeth me to swear, saying, Thou dost not take a wife to my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito
Canaanite Canaanites Causeth Daughters Dwell Dwelling Master Oath Saying Swear Wife
Canaanite Canaanites Causeth Daughters Dwell Dwelling Live Master Oath Swear Wife
Canaanite Canaanites Causeth Daughters Dwell Dwelling Live Master Oath Swear WifeGenesis 24:37 Multilingual Bible Genèse 24:37 French Génesis 24:37 Biblia Paralela 創 世 記 24:37 Chinese Bible | |
|
