Genesis 24:44
<< Genesis 24:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and she will sayוְאָמְרָ֤הve·'a·me·rah559to utter, saya prim. root
to me, "You drink,שְׁתֵ֔הshe·teh,8354to drinka prim. root
and I will drawאֶשְׁאָ֑בesh·'av;7579to draw (water)a prim. root
for your camelsלִגְמַלֶּ֖יךָlig·mal·lei·cha1581a camelfrom gamal
also";גַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
let her be the womanהָֽאִשָּׁ֔הha·'i·shah,802woman, wife, femalefrom an unused word
whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has appointedהֹכִ֥יחַho·chi·ach3198to decide, adjudge, provea prim. root
for my master'sאֲדֹנִֽי׃a·do·ni.113lordfrom an unused word
son.'לְבֶן־le·ven-1121sona prim. root
KJV Lexicon
And she say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to me Both drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
thou and I will also draw
sha'ab  (sahw-ab')
to bale up water -- (woman to) draw(-er, water).
for thy camels
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
let the same be the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
whom the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath appointed out
yakach  (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
for my master's
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
and she will say to me, "You drink, and I will draw for your camels also"; let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'

King James Bible
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.

American King James Version
And she say to me, Both drink you, and I will also draw for your camels: let the same be the woman whom the LORD has appointed out for my master's son.

American Standard Version
And she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels. Let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.

Darby Bible Translation
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels that she should be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.

English Revised Version
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed for my master's son.

Webster's Bible Translation
And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath pointed out for my master's son.

World English Bible
and she will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels,"--let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master's son.'

Young's Literal Translation
and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.

בראשית 24:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמְרָ֤ה אֵלַי֙ גַּם־אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑ב הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔ה אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן־אֲדֹנִֽי׃

בראשית 24:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרה אלי גם־אתה שתה וגם לגמליך אשאב הוא האשה אשר־הכיח יהוה לבן־אדני׃

בראשית 24:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרה אלי גם־אתה שתה וגם לגמליך אשאב הוא האשה אשר־הכיח יהוה לבן־אדני׃

בראשית 24:44 Hebrew Bible
ואמרה אלי גם אתה שתה וגם לגמליך אשאב הוא האשה אשר הכיח יהוה לבן אדני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei

Appointed Camels Chosen Decided Draw Drink I'll Lord's Marked Master's Pointed Says

Appointed Camels Chosen Decided Draw Drink I'll Lord's Marked Master's Pointed Water

Appointed Camels Chosen Decided Draw Drink I'll Lord's Marked Master's Pointed Water

Genesis 24:44 Multilingual Bible

Genèse 24:44 French

Génesis 24:44 Biblia Paralela

創 世 記 24:44 Chinese Bible