Genesis 24:50
<< Genesis 24:50 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Labanלָבָ֤ןla·van3837afather-in-law of Jacobfrom laben
and Bethuelוּבְתוּאֵל֙u·ve·tu·'el1328aperhaps "man of God," a nephew of Abrahamperhaps from math and el
replied,וַיַּ֨עַןvai·ya·'an6030ato answer, responda prim. root
"The matterהַדָּבָ֑רhad·da·var;1697speech, wordfrom dabar
comesיָצָ֣אya·tza3318to go or come outa prim. root
from the LORD;מֵיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
[so] we cannotנוּכַ֛לnu·chal3201to be able, have powera prim. root
speakדַּבֵּ֥רdab·ber1696to speaka prim. root
to you badרַ֥עra7451abad, evilfrom the same as roa
orאֹו־ov-176ora prim. root
good.טֹֽוב׃to·vv.2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
KJV Lexicon
Then Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
and Bethuel
Bthuw'el  (beth-oo-ale')
destroyed of God; Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in Palestine -- Bethuel.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
proceedeth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
we cannot
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee bad
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
or
'ow  (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
New American Standard (©1995)
Then Laban and Bethuel replied, "The matter comes from the LORD; so we cannot speak to you bad or good.

King James Bible
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

American King James Version
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from the LORD: we cannot speak to you bad or good.

American Standard Version
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.

Darby Bible Translation
And Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from Jehovah: we cannot speak to thee bad or good.

English Revised Version
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

Webster's Bible Translation
Then Laban and Bethuel answered, and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak to thee bad or good.

World English Bible
Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.

Young's Literal Translation
And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, 'The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;

בראשית 24:50 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אֹו־טֹֽוב׃

בראשית 24:50 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען לבן ובתואל ויאמרו מיהוה יצא הדבר לא נוכל דבר אליך רע או־טוב׃

בראשית 24:50 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען לבן ובתואל ויאמרו מיהוה יצא הדבר לא נוכל דבר אליך רע או־טוב׃

בראשית 24:50 Hebrew Bible
ויען לבן ובתואל ויאמרו מיהוה יצא הדבר לא נוכל דבר אליך רע או טוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui

Able Answereth Bad Bethuel Bethu'el Can't Laban Lord's Matter Nothing Proceedeth Proceeds Replied Speak Yes

Able Bad Bethuel Bethu'el Good Laban Matter Proceedeth Proceeds Speak Way

Able Bad Bethuel Bethu'el Good Laban Matter Proceedeth Proceeds Speak Way

Genesis 24:50 Multilingual Bible

Genèse 24:50 French

Génesis 24:50 Biblia Paralela

創 世 記 24:50 Chinese Bible