Genesis 24:52
<< Genesis 24:52 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
Abraham'sאַבְרָהָ֖םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
servantעֶ֥בֶדe·ved5650slave, servantfrom abad
heardשָׁמַ֛עsha·ma8085to heara prim. root
their words,דִּבְרֵיהֶ֑םdiv·rei·hem;1697speech, wordfrom dabar
he bowedוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai·yish·ta·chu7812to bow downa prim. root
himself to the groundאַ֖רְצָהar·tzah776earth, landa prim. root
before the LORD.לַֽיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And it came to pass that when Abraham's
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
their words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
he worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
bowing himself to the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the ground before the LORD.

King James Bible
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

American King James Version
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

American Standard Version
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.

Darby Bible Translation
And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he bowed down to the earth before Jehovah.

English Revised Version
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

World English Bible
It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;

בראשית 24:52 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֛ע עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־דִּבְרֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַ֖רְצָה לַֽיהוָֽה׃

בראשית 24:52 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר שמע עבד אברהם את־דבריהם וישתחו ארצה ליהוה׃

בראשית 24:52 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר שמע עבד אברהם את־דבריהם וישתחו ארצה ליהוה׃

בראשית 24:52 Hebrew Bible
ויהי כאשר שמע עבד אברהם את דבריהם וישתחו ארצה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum

Abraham's Bowed Boweth Bowing Face Ground Pass Praise Servant Towards Worshipped

Abraham Abraham's Bowed Boweth Bowing Earth Face Ground Heard Praise Servant Towards Words Worshipped

Abraham Abraham's Bowed Boweth Bowing Earth Face Ground Heard Praise Servant Towards Words Worshipped

Genesis 24:52 Multilingual Bible

Genèse 24:52 French

Génesis 24:52 Biblia Paralela

創 世 記 24:52 Chinese Bible