Genesis 24:61
<< Genesis 24:61 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Rebekahרִבְקָ֜הriv·kah7259wife of Isaacfrom the same as marbeq
aroseוַתָּ֨קָםvat·ta·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
with her maids,וְנַעֲרֹתֶ֗יהָve·na·'a·ro·tei·ha5291a girl, maidenfem. of naar
and they mountedוַתִּרְכַּ֙בְנָה֙vat·tir·kav·nah7392to mount and ride, ridea prim. root
the camelsהַגְּמַלִּ֔יםhag·ge·mal·lim,1581a camelfrom gamal
and followedוַתֵּלַ֖כְנָהvat·te·lach·nah1980to go, come, walka prim. root
the man.הָאִ֑ישׁha·'ish;376manfrom an unused word
So the servantהָעֶ֛בֶדha·'e·ved5650slave, servantfrom abad
tookוַיִּקַּ֥חvai·yik·kach3947to takea prim. root
Rebekahרִבְקָ֖הriv·kah7259wife of Isaacfrom the same as marbeq
and departed.וַיֵּלַֽךְ׃vai·ye·lach.1980to go, come, walka prim. root
KJV Lexicon
And Rebekah
Ribqah  (rib-kaw')
fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac -- Rebekah.
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and her damsels
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
and they rode
rakab  (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
upon the camels
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
and followed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and the servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Rebekah
Ribqah  (rib-kaw')
fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac -- Rebekah.
and went his way
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
New American Standard (©1995)
Then Rebekah arose with her maids, and they mounted the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed.

King James Bible
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

American King James Version
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode on the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

American Standard Version
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebekah, and went his way.

Darby Bible Translation
And Rebecca arose, and her maids, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebecca, and went away.

English Revised Version
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

Webster's Bible Translation
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

World English Bible
Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

Young's Literal Translation
And Rebekah and her young women arise, and ride on the camels, and go after the man; and the servant taketh Rebekah and goeth.

בראשית 24:61 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֨קָם רִבְקָ֜ה וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ עַל־הַגְּמַלִּ֔ים וַתֵּלַ֖כְנָה אַחֲרֵ֣י הָאִ֑ישׁ וַיִּקַּ֥ח הָעֶ֛בֶד אֶת־רִבְקָ֖ה וַיֵּלַֽךְ׃

בראשית 24:61 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקם רבקה ונערתיה ותרכבנה על־הגמלים ותלכנה אחרי האיש ויקח העבד את־רבקה וילך׃

בראשית 24:61 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקם רבקה ונערתיה ותרכבנה על־הגמלים ותלכנה אחרי האיש ויקח העבד את־רבקה וילך׃

בראשית 24:61 Hebrew Bible
ותקם רבקה ונערתיה ותרכבנה על הגמלים ותלכנה אחרי האיש ויקח העבד את רבקה וילך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum

Arise Camels Damsels Departed Followed Got Ladies Maids Mounted Ready Rebecca Rebekah Ride Rode Seated Servant Servant-women Taketh Thus Women

Arise Camels Damsels Departed Followed Ladies Maids Mounted Ready Rebecca Rebekah Ride Rode Seated Servant Servant-Women Way Women Young

Arise Camels Damsels Departed Followed Ladies Maids Mounted Ready Rebecca Rebekah Ride Rode Seated Servant Servant-Women Way Women Young

Genesis 24:61 Multilingual Bible

Genèse 24:61 French

Génesis 24:61 Biblia Paralela

創 世 記 24:61 Chinese Bible