Genesis 24:63
<< Genesis 24:63 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Isaacיִצְחָ֛קyitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
wentוַיֵּצֵ֥אvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
out to meditateלָשׂ֥וּחַla·su·ach7742perhaps to museof uncertain derivation
in the fieldבַּשָּׂדֶ֖הbas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
towardלִפְנֹ֣ותlif·no·vt6437to turna prim. root
evening;עָ֑רֶבa·rev;6153eveningfrom an unused word
and he liftedוַיִּשָּׂ֤אvai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
up his eyesעֵינָיו֙ei·nav5869an eyeof uncertain derivation
and looked,וַיַּ֔רְאvai·yar·,7200to seea prim. root
and behold,וְהִנֵּ֥הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
camelsגְמַלִּ֖יםge·mal·lim1581a camelfrom gamal
were coming.בָּאִֽים׃ba·'im.935to come in, come, go in, goa prim. root
KJV Lexicon
And Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meditate
suwach  (soo'-akh)
to muse pensively -- meditate.
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
at
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
the eventide
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and he lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold the camels
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
were coming
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
Isaac went out to meditate in the field toward evening; and he lifted up his eyes and looked, and behold, camels were coming.

King James Bible
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

American King James Version
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

American Standard Version
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide. And he lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

Darby Bible Translation
And Isaac had gone out to meditate in the fields toward the beginning of evening. And he lifted up his eyes and saw, and behold, camels were coming.

English Revised Version
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

Webster's Bible Translation
And Isaac went out to meditate in the field at evening: and he lifted up his eyes, and saw, and behold, the camels were coming.

World English Bible
Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

Young's Literal Translation
and Isaac goeth out to meditate in the field, at the turning of the evening, and he lifteth up his eyes, and looketh, and lo, camels are coming.

בראשית 24:63 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֥א יִצְחָ֛ק לָשׂ֥וּחַ בַּשָּׂדֶ֖ה לִפְנֹ֣ות עָ֑רֶב וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽים׃

בראשית 24:63 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב וישא עיניו וירא והנה גמלים באים׃

בראשית 24:63 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב וישא עיניו וירא והנה גמלים באים׃

בראשית 24:63 Hebrew Bible
ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב וישא עיניו וירא והנה גמלים באים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul

Approaching Beginning Behold Camels Evening Eventide Field Fields Isaac Lifted Lifteth Lifting Meditate Turning Wandering

Approaching Camels Evening Eventide Eyes Field Fields Isaac Lifted Meditate Turning Wandering

Approaching Camels Evening Eventide Eyes Field Fields Isaac Lifted Meditate Turning Wandering

Genesis 24:63 Multilingual Bible

Genèse 24:63 French

Génesis 24:63 Biblia Paralela

創 世 記 24:63 Chinese Bible