Genesis 24:64
<< Genesis 24:64 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Rebekahרִבְקָה֙riv·kah7259wife of Isaacfrom the same as marbeq
liftedוַתִּשָּׂ֤אvat·tis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
up her eyes,עֵינֶ֔יהָei·nei·ha,5869an eyeof uncertain derivation
and when she sawוַתֵּ֖רֶאvat·te·re7200to seea prim. root
Isaacיִצְחָ֑קyitz·chak;3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
she dismountedוַתִּפֹּ֖לvat·tip·pol5307to fall, liea prim. root
from the camel.הַגָּמָֽל׃hag·ga·mal.1581a camelfrom gamal
KJV Lexicon
And Rebekah
Ribqah  (rib-kaw')
fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac -- Rebekah.
lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
her eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and when she saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
she lighted
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
off
`al  (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
the camel
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
New American Standard (©1995)
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from the camel.

King James Bible
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

American King James Version
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

American Standard Version
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

Darby Bible Translation
And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.

English Revised Version
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

Webster's Bible Translation
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

World English Bible
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.

Young's Literal Translation
And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;

בראשית 24:64 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא אֶת־יִצְחָ֑ק וַתִּפֹּ֖ל מֵעַ֥ל הַגָּמָֽל׃

בראשית 24:64 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשא רבקה את־עיניה ותרא את־יצחק ותפל מעל הגמל׃

בראשית 24:64 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשא רבקה את־עיניה ותרא את־יצחק ותפל מעל הגמל׃

בראשית 24:64 Hebrew Bible
ותשא רבקה את עיניה ותרא את יצחק ותפל מעל הגמל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo

Alighted Alighteth Camel Dismounted Got Isaac Lifted Lifteth Lighted Rebecca Rebekah Sprang

Alighted Alighteth Camel Dismounted Eyes Isaac Lifted Rebecca Rebekah Sprang

Alighted Alighteth Camel Dismounted Eyes Isaac Lifted Rebecca Rebekah Sprang

Genesis 24:64 Multilingual Bible

Genèse 24:64 French

Génesis 24:64 Biblia Paralela

創 世 記 24:64 Chinese Bible