Genesis 24:7
<< Genesis 24:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORD,יְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of heaven,הַשָּׁמַ֗יִםha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
tookלְקָחַ֜נִיle·ka·cha·ni3947to takea prim. root
me from my father'sאָבִי֮a·vi1fatherfrom an unused word
houseמִבֵּ֣יתmib·beit1004a housea prim. root
and from the landוּמֵאֶ֣רֶץu·me·'e·retz776earth, landa prim. root
of my birth,מֹֽולַדְתִּי֒mo·v·lad·ti4138kindred, birth, offspringfrom yalad
and whoוַאֲשֶׁ֨רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
spokeדִּבֶּר־dib·ber-1696to speaka prim. root
to me and whoוַאֲשֶׁ֤רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
sworeנִֽשְׁבַּֽע־nish·ba-7650to sweardenominative verb from sheba
to me, saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
To your descendantsלְזַ֨רְעֲךָ֔le·zar·'a·cha,2233a sowing, seed, offspringfrom zara
I will giveאֶתֵּ֖ןet·ten5414to give, put, seta prim. root
this  2088this, herea prim. pronoun
land,'הָאָ֣רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
He will sendיִשְׁלַ֤חyish·lach7971to senda prim. root
His angelמַלְאָכֹו֙mal·'a·chov4397a messengerfrom an unused word
beforeלְפָנֶ֔יךָle·fa·nei·cha,6440face, facesfrom panah
you, and you will takeוְלָקַחְתָּ֥ve·la·kach·ta3947to takea prim. root
a wifeאִשָּׁ֛הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
for my sonלִבְנִ֖יliv·ni1121sona prim. root
from there.מִשָּֽׁם׃mi·sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
which took me
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
from my father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and from the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of my kindred
mowledeth  (mo-leh'-deth)
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
and which spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto me and that sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto me saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Unto thy seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
will I give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
this land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
he shall send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
before thee
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and thou shalt take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
unto my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
from thence
New American Standard (©1995)
"The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my birth, and who spoke to me and who swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' He will send His angel before you, and you will take a wife for my son from there.

King James Bible
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

American King James Version
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spoke to me, and that swore to me, saying, To your seed will I give this land; he shall send his angel before you, and you shall take a wife to my son from there.

American Standard Version
Jehovah, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my nativity, and who spake unto me, and who sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land. He will send his angel before thee, and thou shalt take a wife for my son from thence.

Darby Bible Translation
Jehovah the God of the heavens, who took me out of my father's house, and out of the land of my nativity, and who has spoken to me, and who has sworn to me, saying, Unto thy seed will I give this land he will send his angel before thee, that thou mayest take a wife for my son thence.

English Revised Version
The LORD, the God of heaven, that took me from my father's house, and from the land of my nativity, and that spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife for my son from thence.

Webster's Bible Translation
The LORD God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my kindred, and who spoke to me, and who swore to me, saying, To thy seed I will give this land: he will send his angel before thee, and thou shalt take a wife for my son from thence.

World English Bible
Yahweh, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, 'I will give this land to your seed.' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.

Young's Literal Translation
Jehovah, God of the heavens, who hath taken me from the house of my father, and from the land of my birth, and who hath spoken to me, and who hath sworn to me, saying, To thy seed I give this land, He doth send His messenger before thee, and thou hast taken a wife for my son from thence;

בראשית 24:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜נִי מִבֵּ֣ית אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֹֽולַדְתִּי֒ וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־לִ֜י וַאֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע־לִי֙ לֵאמֹ֔ר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכֹו֙ לְפָנֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִבְנִ֖י מִשָּֽׁם׃

בראשית 24:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה ׀ אלהי השמים אשר לקחני מבית אבי ומארץ מולדתי ואשר דבר־לי ואשר נשבע־לי לאמר לזרעך אתן את־הארץ הזאת הוא ישלח מלאכו לפניך ולקחת אשה לבני משם׃

בראשית 24:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה ׀ אלהי השמים אשר לקחני מבית אבי ומארץ מולדתי ואשר דבר־לי ואשר נשבע־לי לאמר לזרעך אתן את־הארץ הזאת הוא ישלח מלאכו לפניך ולקחת אשה לבני משם׃

בראשית 24:7 Hebrew Bible
יהוה אלהי השמים אשר לקחני מבית אבי ומארץ מולדתי ואשר דבר לי ואשר נשבע לי לאמר לזרעך אתן את הארץ הזאת הוא ישלח מלאכו לפניך ולקחת אשה לבני משם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus Deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo

Angel Birth Descendants Father's Hast Heaven Heavens Household Kindred Mayest Messenger Native Nativity Oath Offspring Promised Saying Seed Spake Spoke Spoken Sware Swore Sworn Thence Wife

Angel Birth Father's Heaven House Kindred Nativity Seed Sware Swore Thence Wife

Angel Birth Father's Heaven House Kindred Nativity Seed Sware Swore Thence Wife

Genesis 24:7 Multilingual Bible

Genèse 24:7 French

Génesis 24:7 Biblia Paralela

創 世 記 24:7 Chinese Bible