Genesis 25:1
<< Genesis 25:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Abrahamאַבְרָהָ֛םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
tookוַיִּקַּ֥חvai·yik·kach3947to takea prim. root
anotherוַיֹּ֧סֶףvai·yo·sef3254to adda prim. root
wife,אִשָּׁ֖הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
whose nameוּשְׁמָ֥הּu·she·mah8034a nameof uncertain derivation
was Keturah.קְטוּרָֽה׃ke·tu·rah.6989a wife of Abrahamfrom the same as qitor
KJV Lexicon
Then again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and her name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Keturah
Qtuwrah  (ket-oo-raw')
perfumed; Keturah, a wife of Abraham -- Keturah.
New American Standard (©1995)
Now Abraham took another wife, whose name was Keturah.

King James Bible
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

American King James Version
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

American Standard Version
And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Darby Bible Translation
And Abraham took another wife named Keturah.

English Revised Version
And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Webster's Bible Translation
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

World English Bible
Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Young's Literal Translation
And Abraham addeth and taketh a wife, and her name is Keturah;

בראשית 25:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃

בראשית 25:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסף אברהם ויקח אשה ושמה קטורה׃

בראשית 25:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסף אברהם ויקח אשה ושמה קטורה׃

בראשית 25:1 Hebrew Bible
ויסף אברהם ויקח אשה ושמה קטורה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram

Addeth Keturah Ketu'rah Named Taketh Wife

Abraham Addeth Keturah Ketu'rah Wife

Abraham Addeth Keturah Ketu'rah Wife

Genesis 25:1 Multilingual Bible

Genèse 25:1 French

Génesis 25:1 Biblia Paralela

創 世 記 25:1 Chinese Bible