Genesis 25:18
<< Genesis 25:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They settledוַיִּשְׁכְּנ֨וּvai·yish·ke·nu7931to settle down, abide, dwella prim. root
from Havilahמֵֽחֲוִילָ֜הme·cha·vi·lah2341a son of Cush, also a son of Joktan, also territories of unc. locationof uncertain derivation
to Shurשׁ֗וּרshur7793a desert region S.W. of Pal. on E. border of Eg.from the same as shor
whichאֲשֶׁר֙a·sher834who, which, thata prim. pronoun
is eastעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
as one goesבֹּאֲכָ֖הbo·'a·chah935to come in, come, go in, goa prim. root
toward Assyria;אַשּׁ֑וּרָהa·shu·rah;804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
he settledנָפָֽל׃na·fal.5307to fall, liea prim. root
in defianceעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
his relatives.אֶחָ֖יוe·chav251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
And they dwelt
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
from Havilah
Chaviylah  (khav-ee-law')
circular; Chavilah, the name of two or three eastern regions; also perhaps of two men -- Havilah.
unto Shur
Shuwr  (shoor)
Shur, a region of the Desert -- Shur.
that is before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
as thou goest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
toward Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and he died
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
in the presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of all his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
They settled from Havilah to Shur which is east of Egypt as one goes toward Assyria; he settled in defiance of all his relatives.

King James Bible
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

American King James Version
And they dwelled from Havilah to Shur, that is before Egypt, as you go toward Assyria: and he died in the presence of all his brothers.

American Standard Version
And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria. He abode over against all his brethren.

Darby Bible Translation
And they dwelt from Havilah to Shur, which is opposite to Egypt, as one goes towards Assyria. He settled before the face of all his brethren.

English Revised Version
And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: he abode in the presence of all his brethren.

Webster's Bible Translation
And they dwelt from Havilah to Shur, that is before Egypt, as thou goest towards Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

World English Bible
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

Young's Literal Translation
and they tabernacle from Havilah unto Shur, which is before Egypt, in thy going towards Asshur; in the presence of all his brethren hath he fallen.

בראשית 25:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ פ

בראשית 25:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכנו מחוילה עד־שור אשר על־פני מצרים באכה אשורה על־פני כל־אחיו נפל׃ פ

בראשית 25:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכנו מחוילה עד־שור אשר על־פני מצרים באכה אשורה על־פני כל־אחיו נפל׃ פ

בראשית 25:18 Hebrew Bible
וישכנו מחוילה עד שור אשר על פני מצרים באכה אשורה על פני כל אחיו נפל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit

Abode Area Asshur Assyria Border Brethren Brothers Defiance Died Direction Dwelt East Egypt Face Fallen Goes Goest Havilah Hav'ilah Hostility Opposite Presence Relatives Settle Settled Shur Tabernacle Towards

Asshur Assyria Country Defiance Died Direction Dwelt East Egypt Face Fallen Goes Goest Lived Opposite Presence Relatives Settle Settled Shur Tabernacle Towards

Asshur Assyria Country Defiance Died Direction Dwelt East Egypt Face Fallen Goes Goest Lived Opposite Presence Relatives Settle Settled Shur Tabernacle Towards

Genesis 25:18 Multilingual Bible

Genèse 25:18 French

Génesis 25:18 Biblia Paralela

創 世 記 25:18 Chinese Bible