 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "Two | שְׁנֵ֤י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| nations | (גֹויִם֙ | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| are in your womb; | בְּבִטְנֵ֔ךְ | be·vit·nech, | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| And two | וּשְׁנֵ֣י | u·she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| peoples | לְאֻמִּ֔ים | le·'um·mim, | 3816 | people | from an unused word |
| will be separated | יִפָּרֵ֑דוּ | yip·pa·re·du; | 6504 | to divide | a prim. root |
| from your body; | מִמֵּעַ֖יִךְ | mim·me·'a·yich | 4578 | internal organs, inward parts, belly | of uncertain derivation |
| And one people | וּלְאֹם֙ | u·le·'om | 3816 | people | from an unused word |
| shall be stronger | יֶֽאֱמָ֔ץ | ye·'e·matz, | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the other; | מִלְאֹ֣ם | mil·'om | 3816 | people | from an unused word |
| And the older | וְרַ֖ב | ve·rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| shall serve | יַעֲבֹ֥ד | ya·'a·vod | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| the younger." | צָעִֽיר׃ | tza·'ir. | 6810 | little, insignificant, young | from tsaar |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her Two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
are in thy womb
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
and two manner
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of people
lom (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
shall be separated
parad (paw-rad')
to break through, i.e. spread or separate (oneself) -- disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
from thy bowels
me`ah (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
and the one people
lom (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
shall be stronger
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
than the other people
lom (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
and the elder
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
shall serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the younger
tsa`iyr (tsaw-eer')
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est). | New American Standard (©1995)
The LORD said to her, "Two nations are in your womb; And two peoples will be separated from your body; And one people shall be stronger than the other; And the older shall serve the younger."King James Bible
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger. American King James Version
And the LORD said to her, Two nations are in your womb, and two manner of people shall be separated from your bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger. American Standard Version
And Jehovah said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels. And the one people shall be stronger than the other people. And the elder shall serve the younger. Darby Bible Translation
And Jehovah said to her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated from thy bowels; And one people shall be stronger than the other people, And the elder shall serve the younger. English Revised Version
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, And two peoples shall be separated even from thy bowels: And the one people shall be stronger than the other people; And the elder shall serve the younger. Webster's Bible Translation
And the LORD said to her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels: and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger. World English Bible
Yahweh said to her, "Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger." Young's Literal Translation
And Jehovah saith to her, 'Two nations are in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the one people than the other people is stronger; and the elder doth serve the younger.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet
Birth Body Born Bowels Divided Elder Manner Nations Older Parted Peoples Separated Servant Serve Stronger Within Womb Younger
Birth Body Born Bowels Divided Elder Manner Nations Older Parted Peoples Separated Servant Serve Stronger Within Womb Younger
Birth Body Born Bowels Divided Elder Manner Nations Older Parted Peoples Separated Servant Serve Stronger Within Womb YoungerGenesis 25:23 Multilingual Bible Genèse 25:23 French Génesis 25:23 Biblia Paralela 創 世 記 25:23 Chinese Bible | |
|
