Genesis 26:16
<< Genesis 26:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְa·vi·me·lech40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Isaac,יִצְחָ֑קyitz·chak;3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
"Goלֵ֚ךְlech1980to go, come, walka prim. root
away from us, for you are tooמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
powerfulעָצַֽמְתָּ־a·tzam·ta-6105ato be vast, mighty, numerousa prim. root
for us."     
KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from us for thou art much
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
mightier
`atsam  (aw-tsam')
to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
than we
New American Standard (©1995)
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."

King James Bible
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

American King James Version
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.

American Standard Version
And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.

Darby Bible Translation
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.

English Revised Version
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

Webster's Bible Translation
And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.

World English Bible
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."

Young's Literal Translation
And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;'

בראשית 26:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃

בראשית 26:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אבימלך אל־יצחק לך מעמנו כי־עצמת־ממנו מאד׃

בראשית 26:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אבימלך אל־יצחק לך מעמנו כי־עצמת־ממנו מאד׃

בראשית 26:16 Hebrew Bible
ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde

Abimelech Abim'elech Hast Isaac Mightier Move Powerful Stronger

Abimelech Abim'elech Isaac Mightier Move Powerful Stronger

Abimelech Abim'elech Isaac Mightier Move Powerful Stronger

Genesis 26:16 Multilingual Bible

Genèse 26:16 French

Génesis 26:16 Biblia Paralela

創 世 記 26:16 Chinese Bible