Genesis 26:17
<< Genesis 26:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Isaacיִצְחָ֑קyitz·chak;3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
departedוַיֵּ֥לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
from thereמִשָּׁ֖םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
and campedוַיִּ֥חַןvai·yi·chan2583to decline, bend down, encampa prim. root
in the valleyבְּנַֽחַל־be·na·chal-5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
of Gerar,גְּרָ֖רge·rar1642a place S. of Gazafrom garar
and settledוַיֵּ֥שֶׁבvai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
there.שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thence and pitched his tent
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in the valley
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Gerar
Grar  (gher-awr')
a rolling country; Gerar, a Philistine city -- Gerar.
and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there
sham  (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
New American Standard (©1995)
And Isaac departed from there and camped in the valley of Gerar, and settled there.

King James Bible
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

American King James Version
And Isaac departed there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelled there.

American Standard Version
And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

Darby Bible Translation
And Isaac departed thence, and pitched his camp in the valley of Gerar, and dwelt there.

English Revised Version
And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

Webster's Bible Translation
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

World English Bible
Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

Young's Literal Translation
and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there;

בראשית 26:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם יִצְחָ֑ק וַיִּ֥חַן בְּנַֽחַל־גְּרָ֖ר וַיֵּ֥שֶׁב שָֽׁם׃

בראשית 26:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך משם יצחק ויחן בנחל־גרר וישב שם׃

בראשית 26:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך משם יצחק ויחן בנחל־גרר וישב שם׃

בראשית 26:17 Hebrew Bible
וילך משם יצחק ויחן בנחל גרר וישב שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi

Camp Camped Departed Dwelleth Dwelt Encamped Encampeth Gerar Isaac Living-place Making Moved Pitched Settled Tent Tents Thence Valley

Camp Camped Departed Dwelleth Dwelt Encamped Encampeth Gerar Isaac Living-Place Making Moved Pitched Settled Tent Tents Thence Valley

Camp Camped Departed Dwelleth Dwelt Encamped Encampeth Gerar Isaac Living-Place Making Moved Pitched Settled Tent Tents Thence Valley

Genesis 26:17 Multilingual Bible

Genèse 26:17 French

Génesis 26:17 Biblia Paralela

創 世 記 26:17 Chinese Bible